Questo posto sembra fantastico per fare foto! C'è un momento migliore della giornata per visitarlo?
Le lac de l’Ouest (Tay Ho) est le plus grand lac d’eau douce de Hanoï — et l’un des endroits les plus agréables pour ralentir le rythme. Entouré de rues ombragées, de temples anciens, de cafés modernes et du doux murmure de la vie quotidienne, il offre une parenthèse de calme loin du tumulte de la ville. Ici, les klaxons sont plus rares, les ruelles moins étroites. À la place, on découvre de vastes espaces, des vues paisibles, et un aperçu de la vie locale à la fois authentique et confortable. C’est aussi un lieu prisé par les expatriés, les habitants en quête de détente, et les voyageurs avertis à la recherche de tranquillité. Dans ce guide, vous découvrirez pourquoi le lac de l’Ouest mérite votre attention — et tout ce qu’il y a à voir, à manger et à faire une fois sur place.
Table of Content[Masquer]
1. Où se trouve le lac de l’Ouest ?
Le lac de l’Ouest, ou Ho Tay (aussi appelé Tay Ho), se situe au nord-ouest du centre-ville de Hanoï. Il s’étend sur plus de 500 hectares. À seulement 15 minutes en voiture du Vieux Quartier, c’est une étape courante des circuits touristiques de la ville, notamment ceux qui incluent la pagode historique Tran Quoc.
Le lac a toujours été un lieu de prestige et de retraite. Autrefois, il était entouré de palais impériaux et de sites religieux. Aujourd’hui, c’est un mélange charmant d’ancien et de moderne : pagodes séculaires, villas coloniales françaises, immeubles élégants et cafés-boutiques se côtoient harmonieusement le long de ses rives sinueuses.
Les habitants y viennent pour marcher, faire du vélo, boire un café, pêcher ou tout simplement admirer la vue. Les expatriés, eux, choisissent d’y vivre pour son ambiance paisible, sa scène gastronomique internationale et le sentiment d’espace rare à Hanoï.
Que vous veniez pour quelques heures ou que vous choisissiez d’y séjourner pendant votre voyage, le lac de l’Ouest vous révèle une autre facette de la capitale : plus calme, plus lente et plus poétique — sans jamais quitter la ville.
Des arbres en fleurs aux couleurs éclatantes bordent le lac de l’Ouest au début de l’été.
2. Culture et histoire du lac de l’Ouest
Le lac de l’Ouest n’est pas seulement un havre de paix loin de l’agitation hanoïenne : c’est aussi le cœur vivant de l’histoire et de la culture de cette capitale millénaire. Depuis des siècles, ses eaux ont vu s’élever et disparaître des dynasties, ont nourri des légendes anciennes, accueilli des sites spirituels sacrés et évolué progressivement pour devenir l’un des quartiers les plus cosmopolites de la ville.
Un héritage d’histoire et de spiritualité au bord du lac
Tout autour du lac de l’Ouest, on trouve certains des temples et pagodes les plus anciens et les plus majestueux de Hanoï, chacun portant en lui une histoire unique et une empreinte indélébile du passé :
La pagode Tran Quoc
Perchée sur une petite île reliée à la berge par un élégant pont rouge, la pagode Tran Quoc est le plus ancien temple bouddhiste de Hanoï, avec plus de 1 500 ans d’histoire. Construite au VIe siècle sous la dynastie des Premiers Ly, elle portait alors le nom de Khai Quoc. Symbole remarquable de l’architecture bouddhique vietnamienne, elle fut aussi un lieu de retraite spirituelle privilégié par plusieurs empereurs, notamment Ly Nam Đe, Le Thai Tong et Le Thanh Tong, qui y venaient pour prier et célébrer des cérémonies importantes.
Aujourd’hui, ce site emblématique attire autant les amateurs de photographie que ceux en quête de sérénité intérieure.
Le temple Quan Thanh
L’un des quatre temples sacrés construits pour protéger l’ancienne capitale Thang Long, le temple Quan Thanh gardait autrefois la porte nord de la ville. Il fut érigé au XIe siècle, sous le règne de l’empereur Ly Thai To, et dédié à Huyen Thien Tran Vu – une divinité taoïste vénérée pour avoir aidé le roi An Duong Vuong à repousser les esprits maléfiques et à protéger le royaume. Cette figure divine fut honorée à travers les siècles par les dynasties Ly, Tran et Le.
Ce qui me frappe toujours, à chaque visite, c’est la statue colossale en bronze de Tran Vu : haute de 4 mètres, pesant plus de 4 tonnes, elle trône majestueusement au centre de la cour, entourée d’arbres centenaires. Un lieu empreint de solennité et de puissance spirituelle.
Le temple Tay Ho
Blotti au bord du lac, le temple Tay Ho est dédié à la Mère Lieu Hanh, l’une des Quatre Immortelles de la religion populaire vietnamienne. La légende de la princesse Lieu Hanh mêle amour, justice et magie, ce qui fait de ce temple un lieu de pèlerinage particulièrement prisé par les habitants, notamment pendant les grandes fêtes traditionnelles. Se tenir au bord du lac, contempler le temple de Tay Ho illuminé dans la nuit, c’est ressentir une beauté à la fois solennelle et surnaturelle, presque hors du temps.
Ces temples ne sont pas de simples chefs-d'œuvre architecturaux : ce sont des fragments vivants de la mémoire spirituelle et culturelle de Hanoï, des lieux où les traditions, les croyances et les récits anciens continuent de vibrer au rythme du quotidien.
Légendes et enchantements autour du lac
Le lac de l’Ouest est aussi le berceau de nombreuses légendes, qui ajoutent une touche mystique et romantique à son paysage déjà enchanteur.
Avez-vous entendu parler de la création du lac, née d’un combat cataclysmique entre un dragon géant et une tortue dorée — un thème récurrent dans le folklore vietnamien ? Ou encore de l’histoire fascinante d’un esprit-renard à neuf queues, vaincu par un moine héroïque après avoir semé malheurs et terreur parmi les habitants ? Ces récits ne sont pas de simples contes populaires : ce sont des véhicules de croyances et de valeurs morales, transmis de génération en génération. Et lorsque la brume commence à se lever doucement au crépuscule, glissant sur les eaux calmes du lac, j’aime imaginer le renard à neuf queues apparaissant puis disparaissant entre les arbres, ou des dragons volant au-dessus de l’eau, rendant le lac de l’Ouest encore plus magique et captivant.
Sculptures en céramique de dragons jumeaux au bord du lac de l'Ouest, symbolisant la force et l'harmonie dans le folklore vietnamien
Du lieu sacré au quartier de vie moderne
Autrefois, la région du lac de l’Ouest était un refuge isolé réservé à la royauté et aux lettrés. Au fil du temps, elle est devenue un quartier résidentiel paisible, avant de se transformer – presque du jour au lendemain – en véritable aimant pour les expatriés et les jeunes hanoïens en quête d’un cadre de vie spacieux, serein et doté de toutes les commodités modernes.
Aujourd’hui, Tay Ho est réputé pour sa combinaison unique d’appartements haut de gamme, de studios de yoga contemporains, de résidences d’ambassades, d’hôtels de charme et d’une scène café florissante. Et pourtant, malgré cette modernité affichée, le lac de l’Ouest conserve toute la profondeur de son héritage historique. C’est justement ce contraste saisissant entre l’ancien et le contemporain qui fait du lac de l’Ouest un lieu incontournable et absolument unique à Hanoï.
Hôtel de luxe InterContinental Hanoi Westlake construit sur l'eau, avec des pavillons sur pilotis et une vue sur le lac de l'Ouest
3. Que faire autour du lac de l’Ouest ?
Tay Ho ne regorge pas de monuments spectaculaires — et c’est justement ce qui fait tout son charme. Ici, on ne vient pas pour courir d’un site à l’autre, mais pour ralentir, respirer et savourer l’instant. Que vous disposiez d’une journée entière ou de quelques heures, voici quelques idées pour profiter pleinement du quartier :
Se promener ou faire du vélo le long des rives du lac
Un chemin paisible longe le lac, idéal pour une balade à pied ou à vélo. C’est l’un des meilleurs moyens de découvrir le quartier à votre rythme, tout en profitant de la brise fraîche, des paysages ouverts et de la vie locale tranquille.
Le lac de l’Ouest fait plus de 17 kilomètres de circonférence, ce qui en fait un lieu parfait pour une longue promenade ou une balade à vélo tranquille. Pas besoin d’en faire le tour complet — il suffit de choisir un tronçon et de suivre la courbe paisible de l’eau. Les matinées tôt et les fins de journée sont les meilleurs moments : l’air est plus frais, l’ambiance plus calme, et la lumière douce sublime le paysage.
En chemin, ouvrez l’œil : vous croiserez sans doute des habitants pratiquant le tai-chi, des vendeurs de fleurs poussant leur vélo, ou encore de vieilles villas cachées derrière des arbres feuillus.
Visiter les temples
Si vous ne l’avez pas encore fait (et vous devriez), profitez de votre balade pour entrer dans les temples au bord du lac :
- La pagode Tran Quoc pour son architecture bouddhique ancestrale et ses vues magnifiques sur le lac
- Le temple Quan Thanh pour ses cours intérieures paisibles et sa profondeur spirituelle unique
- Le temple de Tay Ho pour sa connexion aux légendes, ses festivals colorés et sa sérénité au bord de l’eau
Ces temples sont assez éloignés les uns des autres pour offrir à chacun son atmosphère propre, mais suffisamment proches pour être visités tous les trois lors d’un circuit tranquille d’une demi-journée.
Explorer les magnifiques étangs de lotus
De juin à août, les étangs de lotus autour du lac de l’Ouest — notamment dans la zone de Quang Ba — s’épanouissent dans toute leur splendeur. Les fleurs roses s’étendent à perte de vue, créant l’un des paysages les plus photogéniques de Hanoï. Les locaux viennent souvent habillés en áo dài traditionnel pour prendre des photos, et certains étangs proposent même des barques à louer pour s’approcher au plus près des fleurs.
C’est un moment paisible, typiquement vietnamien, et une belle manière de ressentir le rythme changeant des saisons dans la capitale.
Prendre un café ou un brunch
Tay Ho est un véritable paradis pour les amateurs de café, surtout si vous aimez siroter une bonne tasse avec une belle vue. Du petit café vietnamien discret au coin de la rue jusqu’aux rooftops élégants au bord du lac, les options ne manquent pas pour faire une pause agréable au fil de votre promenade.
Cherchez des adresses qui allient ambiance, cuisine savoureuse et décor photogénique. Et si vous préférez quelque chose de plus calme, vous trouverez aussi de nombreux petits cafés locaux cachés dans les ruelles, parfaits pour un moment plus intime.
S'amuser au parc aquatique du lac de l’Ouest
Si vous voyagez en famille — ou si vous avez simplement envie de vous rafraîchir — direction le Parc aquatique du lac de l'Ouest ! Ce parc aquatique convivial propose des toboggans, des piscines et des jeux pour tous les âges. C’est une activité particulièrement populaire pendant la saison chaude à Hanoï, et un excellent moyen de faire une pause ludique entre deux visites culturelles.
Le parc comprend aussi une section “sèche” avec des manèges classiques, pour ceux qui préfèrent rester hors de l’eau. Ce n’est pas le plus grand parc du monde, mais c’est une option amusante et inattendue à explorer si vous avez un peu de temps libre.
Admirer le coucher de soleil
Le lac de l'Ouest est considéré comme l'un des plus beaux endroits pour admirer le coucher de soleil à Hanoi
Il y a quelque chose de magique dans les couchers de soleil sur le lac de l’Ouest. Le ciel se teinte d’orange et d’or, les couleurs se reflètent sur l’eau, et l’on a l’impression que la ville tout entière reprend son souffle. Installez-vous sur la rive est du lac pour profiter de la meilleure vue, commandez une boisson fraîche, et laissez-vous porter par la quiétude du moment.
Astuce: plusieurs restaurants et bars au bord de l’eau, notamment le long de la rue Quang An, disposent de terrasses sur le toit idéales pour admirer le spectacle du soleil couchant.
Explorer les marchés locaux et les boutiques de quartier
Le lac de l’Ouest regorge de surprises, surtout si vous vous éloignez des grands axes. Vous y découvrirez des marchés aux fleurs, des stands d’artisanat éphémères le week-end, des boutiques de vêtements confidentielles, ou encore des échoppes de rue proposant de tout — du maïs grillé aux fruits de mer fraîchement préparés.
Ce n’est pas un quartier commerçant à grande échelle, mais c’est un terrain de jeu idéal pour dénicher des expériences authentiques et inattendues — celles qui marquent vraiment un voyage.
En savoir plus:
- Que Faire dans le Vieux Quartier de Hanoï ? Activités Incontournables
- Meilleures choses à faire à Ho Chi Minh Ville avec des enfants
- Meilleurs Souvenirs Artisanaux du Vietnam à Ramener
4. Meilleurs endroits pour manger et boire autour du lac de l’Ouest
Tay Ho est l’un des meilleurs quartiers de Hanoï pour les amateurs de gastronomie, notamment si vous aimez la variété. Que vous ayez envie de saveurs vietnamiennes traditionnelles, d’un brunch fusion ou d’une cuisine plus internationale, le lac de l’Ouest saura combler toutes vos envies.
Brunchs tendance et cafés cosy
Tay Ho est devenu un véritable repaire de cafés modernes et sains, parfaits pour une matinée tranquille ou une pause gourmande en après-midi. Voici quelques adresses appréciées des locaux et des expatriés :
- Maison de Tet Decor – Une villa rustique proposant un brunch bio, un excellent café et un jardin paisible.
- CILAS Coffee & Pastry – Un café élégant et lumineux, célèbre pour ses bols petit-déjeuner, ses smoothies et sa vue sur le lac.
- Hanoi Roastery – Une échappée calme, idéale pour les amateurs de café, de sérénité et de bon cappuccino.
Ces endroits sont parfaits pour les digital nomads, les voyageurs en solo, ou tout simplement ceux qui cherchent à recharger les batteries dans une ambiance détendue.
Street food vietnamien et adresses locales au bord du lac
Si vous préférez une expérience authentique et décontractée, vous trouverez de nombreuses petites échoppes de rue et restaurants familiaux qui servent une cuisine vietnamienne fraîche et savoureuse. Voici quelques-uns de mes favoris :
- Bun Oc (soupe de vermicelles aux escargots) sur la rue Trich Sai — un bouillon riche et acidulé à déguster avec la brise du lac.
- Banh Tom Ho Tay (beignets de crevettes du lac de l’Ouest) — un classique croustillant de Hanoï, né ici même.
- Pho Cuon près de Ngu Xa — des rouleaux de papier de riz garnis de bœuf et d’herbes, à tremper dans une sauce parfumée.
Ces endroits ne paient pas de mine, mais regorgent de charme local et de saveurs authentiques.
Vous pouvez déguster aussi bien des rouleaux de nouilles de riz vietnamiennes fraîches que de la pizza cuite au feu de bois près du lac de l’Ouest à Hanoï.
Pépites de la cuisine internationale
Grâce à sa grande communauté d’expatriés, Tay Ho abrite certains des meilleurs restaurants internationaux de Hanoï. Si vous avez envie de changer un peu :
- Pizza Belga – De vraies pizzas à la belge, avec une pâte croustillante et des ingrédients de qualité
- Los Fuegos – Grill argentin plein de saveurs, avec des tables au bord du lac
Le quartier ne donne pas une impression touristique — on y ressent une vraie vie locale. Ce sont des adresses fréquentées par les habitants eux-mêmes, et non pas seulement des endroits conseillés par les guides.
En savoir plus:
- 10 Plats Incontournables de Hanoï
- Meilleurs Bars sur Les Toits à Hanoi
- 9 Restaurants Étoilés Michelin au Vietnam
5. Comment s’y rendre et se déplacer
Tay Ho ne se trouve qu’à quelques minutes en voiture du centre de Hanoï, mais une fois arrivé, on a l’impression d’être dans une toute autre ville — plus calme, plus aérée, et idéale pour explorer à son propre rythme.
Rejoindre le lac de l’Ouest depuis le Vieux Quartier ou le lac Hoan Kiem
- En Grab (application de transport) : L’option la plus simple et pratique. Le trajet dure généralement entre 15 et 20 minutes selon la circulation, pour un tarif d’environ 70 000 à 100 000 VND.
- En taxi : Les taxis avec compteur sont nombreux. Si possible, confirmez le tarif avant de monter.
- En moto de location : Si vous êtes à l’aise sur deux roues, louer un scooter vous offre une liberté totale pour explorer la région. Comptez environ 120 000 à 150 000 VND par jour.
- En transport en commun : Des lignes de bus desservent le quartier, mais à moins de bien connaître le réseau de bus de Hanoï, ce n’est pas l’option la plus simple pour les visiteurs.
Se déplacer autour du lac de l’Ouest
Le lac est immense — plus de 17 kilomètres de circonférence — donc le parcourir entièrement à pied n’est pas très réaliste, sauf si vous êtes prêt pour une vraie randonnée. Mais il n’est pas nécessaire d’en faire le tour complet pour en profiter.
Meilleures options pour se déplacer :
- Marcher ou faire du vélo sur des portions plus petites : Choisissez une zone avec des temples, des cafés ou de belles vues, et explorez-la à votre rythme.
- Louer un vélo : Certains cafés ou boutiques autour des rues Quang An ou Xuan Dieu proposent des locations à l’heure ou à la journée.
- Prendre un GrabBike ou une moto-taxi : Rapide et bon marché si vous souhaitez passer d’un endroit à un autre autour du lac.
Sécurité et conseils
- Tay Ho est en général un quartier très sûr, même le soir, surtout le long des rues bien éclairées autour de Quang An et des principaux temples.
- Pensez à prendre de la crème solaire ou un chapeau si vous visitez pendant la journée — certains chemins offrent peu d’ombre.
- Portez des chaussures confortables, surtout si vous prévoyez de marcher ou de faire du vélo autour du lac.
Diamond Westlake Suites, avec ses bâtiments modernes de faible hauteur, offre une vue imprenable sur le lac de l’Ouest en arrière-plan.
Si vous recherchez quelque chose de plus lent, plus calme et plus empreint d’âme que l’agitation habituelle de Hanoï, alors oui — le lac de l’Ouest vaut absolument le détour.
Ce n’est pas un lieu fait pour cocher une liste de sites touristiques. C’est un endroit pour passer vos matinées à siroter un café au bord de l’eau, vos après-midis à flâner dans les rues ombragées, et vos moments de tranquillité dans des temples séculaires. C’est là que Hanoï respire plus profondément — et vous invite à en faire autant.
En savoir plus:
CHOIX DES VOYAGEURS 2025 
