Découverte les quatre temples gardiens protégeant Hanoi

Les quatre temples gardiens de Thang Long (ancien nom de Hanoi) sont quatre monuments typiques, gardant les quatre directions est, ouest, sud et nord de l'ancienne citadelle de Thang Long,comprenant les temples Bach Ma, Voi Phuc, Kim Lien et Quan Thanh. Au cours des mille dernières années, les quatre temples gardiens de Thang Long ont toujours joué un rôle très particulier dans l'espace culturel et historique de Thang Long - Hanoi. L'existence des quatre temples gardiens de Thang Long est un rappel et une empreinte de la prospérité de l'ancienne citadelle de Thang Long, contribuant à la diversité et à la richesse des ressources du patrimoine culturel sur la terre de milliers d'années de civilisation. 

Selon des chercheurs historiques, les quatre temples gardiens de Thang Long ont été construits très tôt. Ils ont été associés à la naissance de la capitale Thang Long sous la dynastie Ly. Ce sont les lieux où sont vénérés les quatre dieux qui gardent les quatre directions importantes de Thang Long, protégeant jour et nuit l'ancienne citadelle de Thang Long et la capitale Hanoi. Tandis que le temple Bach Ma honore le dieu Long Do à l'est, le temple Voi Phuc vénère Linh Lang Dai Vuong à l'ouest. Au sud, il y a le temple Kim Lien adorant le dieu Cao Son. Au nord, le temple Quan Thanh vénère Huyen Thien Tran Vu . Grâce à sa valeur historique et culturelle, le 18 janvier 2022, le président du conseil des ministres de l'Etat du Vietnam a signé la décision selon laquelle ces quatre temples gardant Thang Long deviendraient des monuments nationaux spéciaux.

1. Temple Bach Ma

Le temple Bach Ma a été construit dans le district de Hoai Duc, aujourd'hui au 76 de la rue Hang Buom, district de Hoan Kiem. Le temple est dédié au dieu Long Do qui garde la citadelle de Thang Long et il est le sentinelle de l'Est (citadelle de Hanoi). Le temple est apparu très tôt, associé à la légende de la construction de La Thanh de Cao Bien et de la citadelle de Thang Long du roi Ly Thai To.

Une vieille histoire raconte que, lorsque le roi Ly Thai To déplaça la capitale à Dai La et la renomma Thang Long, il ordonna la construction de la citadelle, mais celle-ci fut détruite à chaque fois qu'elle fut construite. Le roi envoya aussitôt des gens prier et vit soudain un cheval blanc sortant du temple. En se promenant, il laissa des empreintes de pas, puis il revint au temple et disparut. Le roi suivit les empreintes du cheval et décida de construire le rempart. Étonnamment, il ne s'écroule pas. En remerciement de son aide, le roi honore Long Do comme le Thành Hoàng (Génie du village) qui a construit la capitale et nommé le temple où il est vénéré "Bach Ma Linh Tu" (le temple sacré du cheval blanc).

Depuis les dynasties Ly, Tran et Le, avec 52 rois établissant leur capitale à Thang Long, jusqu'à nos jours, le temple Bach Ma est le lieu qui a observé le processus le plus complet de formation et de développement de l'ancienne capitale de Thang Long et de Hanoi d'aujourd'hui. Au cours des mille dernières années, le temple a été restauré à plusieurs reprises, mais il conserve toujours son paysage majestueux et ses rares vestiges anciens. Il possède une valeur historique et culturelle particulière et il constitue l'une des reliques architecturales et artistiques typiques de la capitale de Hanoi.

Actuellement, le temple Bach Ma est un lieu où l'on peut voir les caractéristiques du style architectural de la dynastie Nguyen avec une échelle architecturale assez grande, orientée vers le sud, arrangée en harmonie avec les rituels, les maisons communales... Ce lieu conserve également de nombreux objets de grande valeur historique, tels que des stèles relatant les légendes, les mythes de la construction du temple et les rituels de culte au cours des 1 000 dernières années.

Organisé les 12 et 13 du deuxième mois lunaire de chaque année, le festival du temple Bach Ma est une harmonie entre la culture folklorique, les croyances et les rituels royaux, ce qui lui confère un caractère unique.

2. Temple Quan Thanh

Le temple Quan Thanh est situé dans la rue Quan Thanh du district de Ba Dinh. Il a été construit pendant les premières années où le roi Ly Thai To a déplacé la capitale de Hoa Lu à Thang Long en 1010. Le temple est situé sur la butte de Hoi Long, au nord-est du lac de l'Ouest. En 1823, le roi Minh Mang changea son nom en Tran Vu Quan, et plus tard, sous le règne du roi Thieu Tri en 1842, il reçut le nom de Temple Quan Thanh tel qu'il est aujourd'hui.

Le temple est dédié à Huyen Thien Tran Vu, la divinité qui protège le Nord en aidant les gens à repousser les mauvais esprits et les démons. Il a chassé les démons tortues sous la 14e divinité Hung Vuong, a aidé An Duong Vuong à tuer les démons coqs qui l'ont retardé dans la construction de la citadelle de Co Loa et a empêché de nombreux démons sur le fleuve Rouge sous la dynastie Ly Thanh Tong.

Le temple Quan Thanh de Hanoi est devenu une relique historique et culturelle nationale en 1962. À l'intérieur du temple se trouve une statue spéciale de Huyen Thien Tran Vu, qui a été officiellement reconnue par le Premier ministre en 2016 en raison de son importance historique. La statue est très impressionnante : environ 3,96 mètres de haut, 8 mètres de circonférence et 4 tonnes de poids. La statue représente un Dieu au visage carré, aux yeux droits, à la longue barbe et aux cheveux tombants. Il porte une robe taoïste. Le Dieu est assis sur une plate-forme de pierre et tient une épée, qui est enveloppée par un serpent et repose sur le dos d'une tortue. Cette statue de Huyen Thien Tran Vu est une œuvre d'art remarquable qui témoigne de l'habileté et du savoir-faire des anciens artisans vietnamiens en matière de fonte de bronze.

Le principal festival du temple Quan Thanh a lieu le troisième jour du mois de mars du calendrier lunaire.

3. Temple Voi Phuc 

Le temple Voi Phuc est actuellement situé dans le quartier Ngoc Khanh, district de Ba Dinh. Il est situé sur un monticule appelé Long Thu, orienté vers le sud et penché vers l'est, ce qui est une bonne direction selon le feng shui. Le temple est dédié au dieu Linh Lang Dai Vuong et a été construit par le roi Ly Thanh Tong en 1065. 

Selon la légende, le dieu Linh Lang Dai Vuong aurait posé sa tête sur une pierre sacrée avant de retourner au ciel, laissant une empreinte. Aujourd'hui, cette pierre est vénérée dans le temple. Linh Lang Dai Vuong a joué un rôle important en aidant le pays à vaincre les invasions sous la dynastie Tran. 

Pour lui rendre hommage, le festival du temple Voi Phuc se tient chaque année les 9e, 10e et 11e jours du deuxième mois lunaire. Le festival est organisé avec des drapeaux colorés, des tambours, des gongs, des parapluies, des décorations et des danses locales.

4. Temple Kim Lien

Le temple Kim Lien a été construit sous la dynastie Ly dans un village appelé Kim Hoa, aujourd'hui connu sous le nom de village Kim Lien, dans l'arrondissement Phuong Lien, district de Dong Da. Il a été construit en l'honneur de Cao Son Dai Vuong, une divinité qui protège les gens et leur accorde des bénédictions, les protégeant des catastrophes naturelles et des ennemis redoutables afin qu'ils puissent mener une vie paisible.

Selon la légende, Cao Son Dai Vuong est le fils de Lac Long Quan et d'Au Co. Il est l'un des 50 enfants qui ont suivi leur mère dans les montagnes et ont combattu avec Son Tinh contre Thuy Tinh, dans le but d'apporter la paix au peuple. Ensuite, il a demandé à son père de s'installer sur ce terrain désolé, qui se trouve actuellement dans le quartier Phuong Lien, district de Dong Da, à Hanoi. Pour exprimer sa gratitude, la gens lui ont construit un temple après sa mort.

Le temple Kim Lien à Hanoi a subi de nombreux changements au cours de l'histoire, mais il a réussi à rester dans son état d'origine. Il possède de nombreux objets de la période Le Trung Hung, qui les ont marqués. Même aujourd'hui, le temple détient des reliques rares qui sont considérées comme des trésors précieux. Par exemple: 33 ordres des dynasties Le et Nguyen, ou stèle en pierre "Cao Son Dai Vuong Than Tu Bi Minh" en 1510. Ces reliques fournissent non seulement des informations historiques précieuses sur les dynasties féodales, mais elles offrent également des informations importantes sur la calligraphie, la linguistique et l'art traditionnel vietnamien.

Le 9 janvier 1990, le temple Kim Lien a été officiellement reconnu comme une relique historique et culturelle nationale. Chaque année, le 16e jour du troisième mois lunaire, les habitants du village de Kim Lien se rassemblent pour célébrer une fête traditionnelle et exprimer leur gratitude aux dieux.

Conclusion

Le 18 janvier 2022, le Premier Ministre a signé la Décision n ° 93 / QD-q1g classant les Reliques Nationales Spéciales pour 5 reliques à travers le pays, y compris les quatre temples gardiens protégeant Thang Long (le Temple Bach Ma, le Temple Voi Phuc, le Temple Quan Thanh et le Temple Kim Lien).

Être désigné comme Relique nationale spéciale en 2022 est une reconnaissance et un honneur pour l'importance historique, culturelle, architecturale et artistique des quatre temples gardiens protégeant Hanoi. Ces temples ont perduré au fil du temps, contribuant aux caractéristiques uniques de Thang Long - Hanoi à travers sa longue histoire du Vietnam. Cette reconnaissance implique également une plus grande responsabilité de protéger et de promouvoir ces reliques pour la ville de Hanoi et ses citoyens.