Dear Ngoc, I read several posts about Vietnam. Unfortunately, I can only visit in August and I am not sure about the rain downpours happening...
La musique traditionnelle au Vietnam est extrêmement variée, 8 d'entre elles ont été reconnues par l'UNESCO comme patrimoine immatériel. Il s'agit du chant Quan Ho, de la musique de la cour royale de Hue, du Ca Tru, de la musique des gongs des Tay Nguyen, du Hat Xoan - les chants des villageois, Vi Giam, Don Ca Tai Tu, Bai Choi Singing. Ces types de musique pourraient être menacés de disparition en raison de la modernisation et de la diminution du nombre de jeunes désireux d'apprendre la musique ancienne, mais heureusement, ils ont été conservés jusqu'à aujourd'hui.
La musique vietnamienne est ancienne et à des influences chinoise, indienne, bouddhique,... Chaque région a son style de musique ainsi que chaque époque. On peut diviser le style de musique traditionnel au Vietnam en 3 catégories, celle du nord, du sud et du centre ou les classer par région. Les chansons peuvent se chanter seule, à deux, en groupe.
1. Les 8 musiques au patrimoine de l’UNESCO
1.1. Chant Quan Ho
Il représente un chant folklorique typique du fleuve rouge dans le nord du Vietnam, toujours chanté en groupe.
1.2. Musique de cour de Hue
Elle est aussi appelée nha nhac cung dinh, on y joue de la flûte, de la percussion, du hautbois,... C’est l’endroit pour les cérémonies, festivals, couronnement, funérailles,...
1.3. Chants des courtisanes:
Il est également reconnu sous le nom vietnamien ca tru ou hat a dao. C'est un mélange de poésie et de musique du nord du Vietnam. Ce genre de musique était à l'époque très apprécié par les aristocrates. Les groupes de ca tru sont composés généralement d’une chanteuse et de 2 instrumentistes. Aujourd'hui, ce chant se divise en deux catégories, soit diversement, soit rituellement.
1.4. Gongs du Tay Nguyen:
Dans la région du centre du pays, endroit où on pratique le gong, très populaire auprès des groupes ethniques, on l’utilise rarement, uniquement pour les rituels.
1.5. Chants des villageois de Hat Xoan:
Dans la province de Phu Tho, cet art est un spectacle qui mélange chant, danse, percussion,...
1.6. Chanson folklorique Vi et Giam:
Ce type de musique est populaire dans le centre-nord du Vietnam. Les paroles sont chantées en dialecte et illustrent le respect des parents, la loyauté, l'attention et le dévouement, l'importance de l'honnêteté et d'un bon cœur dans le maintien des coutumes et des traditions du village.
1.7. Don Ca Tai Tu:
Si vous avez l'occasion de visiter le delta du Mékong, ne manquez pas un spectacle de Don Ca Tai Tu dans les vergers. Les chansons reflètent vraiment l'authenticité de la vie et expriment beaucoup de sentiments et d'émotions.
1.8. L'art du chant Bai Choi:
Il combine la musique, la poésie et l'action pour créer un spectacle intéressant. Autrefois, le Bai Choi n'était transmis qu'oralement. Aujourd'hui, les gens créent des clubs, des écoles et des associations pour le préserver. Ce genre de musique peut être écouté lors d’un spectacle de marionnette sur l’eau, ou dans les villages de Mai Chau, Buon Ma Thuot ou Hué.
1.9. D'autres exemples de musique traditionnelle
Chau Van ou hat van: il s’agit d’un chant du delta du nord, il joue un rôle hyper important dans les représentations de culte de déesse mère. Les chanteurs peuvent chanter cette chanson spirituelle pendant 4 à 8 heures.
Cheo: un art nord-vietnamien, des mélodies folkloriques, à vivre lors de festivals en été. L’art scénique du Cheo a une longue histoire, cela a donc influencé la vie sociale des vietnamiens. Il signifie optimiste, aimant, simple,... Cette forme de chanson comique a été portée au théâtre et est devenue le plus ancien style d'opéra, accompagné de danse et d'un orchestre complet.
Cai luong : il s’agit d’un opéra originaire du sud du pays, lors du spectacle on vous raconte des histoires du passé.
Xam: c’est un type de musique du nord qui avant, était considéré comme subsistance pour les pauvres et les morts. Les chanteurs se produisent dans la rue, dans des lieux avec beaucoup de monde et pas sur des scènes de spectacle. Des instruments comme le erhu et le senh tien
Il en existe encore tellement comme par exemple : Ho, Ly, Tuong,... De plus, chaque groupe ethnique dispose de sa musique traditionnelle. En particulier, chaque ethnie a un mode d’expression différent, certains préfèrent le chant et d’autres les instruments traditionnels. Le Vietnam comporte plus de 54 ethnies différentes et chacune a des chants et musiques différents.
2. Instrument de musique :
Pour les vietnamiens, les instruments de musique sont des trésors, ils expriment les sentiments, le souhait d’une meilleure vie. Ils ont l'air simples à faire mais demandant une grande précision, et beaucoup de pratique avant de pouvoir jouer. Toujours aujourd’hui, les instruments de musique traditionnels sont encore utilisés.
2.1. Đàn bầu
C'est un monocorde vietnamien, un des plus uniques et attrayant. Cet instrument à une seule corde, fabriqué en acajou et de bois brillant, réussit toujours à transmettre de nombreuses émotions.
3.2. Dan Nhi
Cet instrument, assez simple en apparence avec 2 cordes en métal et en bois, est un indispensable pour les groupes de musique. Il permet de créer une harmonie parfaite.
3.3. Ken Bau
Cette sorte de trompette est utilisée pour les fêtes, mariages, enterrements,... Il en existe 3 sortes avec des sonorités basses, moyennes et élevées. Le son de cet instrument est assez fort et aigu, ce qui fait que seuls les hommes peuvent en jouer.
3.4. Cong Chieng (Gong vietnamien)
Il est disponible en plusieurs tailles, en cuivre, en or ou en argent, pour les groupes ethniques. Cet instrument à une gsrande valeur et signification. C’est un instrument sacré utilisé pour les rituels, sacrifices, mariages,...
3.5. Dan Tranh (cithare vietnamienne)
Cet instrument à fait son apparition vers le 11e siècle, composé de 13, 17 ou 22,24,25 (les plus grandes) cordes. En outre, il existe encore de nombreux autres instruments de toute sortie tels que Dinh Nam, Phach, Trung, Dan Da,...
Malgré les influences occidentales depuis le début du 20e siècle, le vietnam garde son authenticité et préserve ses traditions, ses histoires, sa musique envoutante. Certaines de ces musiques sont également jouées dans les spectacles de marionnettes sur l'eau, que l'on peut voir dans les théâtres des grandes villes. La découverte d’une nouvelle culture à travers la musique est également une belle expérience lors d’un voyage. Le Vietnam est rempli de traditions musicales qui sauront vous charmer et vous divertir.
Nous espérons que cet article vous apportera des informations utiles concernant la musique traditionnelle vietnamienne. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter par email: sm@izitour.com ou WhatsApp: +84 (0) 9 12 12 10 91 pour des consultations gratuites et une assistance immédiate.
En savoir plus :
