Argent au Vietnam : Monnaie, taux de change, tout ce qu'il faut savoir pour voyager au Vietnam

Avant de partir pour un nouveau pays, il y a beaucoup de questions à poser sur la situation du pays, le meilleur moment pour voyager et les meilleurs endroits à visiter. Parmi ces questions, il y en a quelques-unes qui reviennent souvent pour ceux qui préparent un voyage au Vietnam à propos de la monnaie du Vietnam : Comment retirer et changer de l'argent au Vietnam ? Comment payer au Vietnam ? Est-ce plus pratique de payer en liquide ou par carte bancaire ? Nous essayons dans cet article de vous fournir quelques informations gérérales et quelques autres plus pratiques sur la monnaie vietnamienne.

Table of Content[Masquer]

1. Informations générales sur la monnaie vietnamienne
- 1.1 Monnaie vietnamienne: quelques faits historiques
- 1.2 Dénominations de la monnaie vietnamienne
2. Questions pratiques fréquemment posées sur la monnaie vietnamienne

1. Informations générales sur la monnaie vietnamienne

1.1 Monnaie vietnamienne: quelques faits historiques

- Avant 1945, les piastres d'Indochine étaient la monnaie commune d'Indochine, circulant en billet et en pièces; les anciennes pièces de la cour vietnamienne des Nguyen restaient en circulation partiellement parmi les populations. Cette période a vu la naissance de la Banque d'Indochine comme un effort de renforcer le monopole des piastres sur les autres monnaies toujours plus locales toujours en circulation.
- 1946 a vu l'émission pour la première fois d'une monnaie en papier de la nation vietnamienne nouvellement proclamée, la République démocratique du Vietnam à l'époque, et ce sous la forme de "titres financiers|, comme un effort pour se substituer progressivement aux piastres qui restaient.
- Fin 1946, avec le retour des Français, a vu le retour de la circulation des piastres à côté des billets vietnamiens, surtout dans la moitié Sud du pays.
- 1953-1978: une monaie aussi du nom "Dong|" était en circulation dans la moitié Sud du pays, comme une monnaie propre au régime de la République du Vietnam.
- 3 Mai 1978: une monnaie unique aussi du nom "Dong" a remplacé la monaie de l'ancien régime du Sud Vietnam.

Le Dong vietnamien est aujourd’hui reconnaissable par son code international « VND »

1.2 Dénominations de la monnaie vietnamienne

Les billets en circulation au Vietnam vont de 100 Dong à 500 000 Dong. Cependant, l'habitude d'arrondir les chiffres et de ne pas conserver les petites coupures des Vietnamiens entraîne la disparition des billets de 100 Dong et de 200 Dong. Les billets de 500 Dong et de 1000 Dong sont dans la même situation mais sont toujours en circulation. Les pièces sont disponibles en 200 Dong, 500 Dong, 1000 Dong, 2000 Dong et 5000 Dong mais en raison de l'inflation, elles n'ont pas été frappées depuis 2013 mais il est toujours légal d'échanger des pièces. Cependant, beaucoup décident de les conserver, comme un plaisir de collection.

Depuis 2003, la plupart des billets sont en polymère: 10 000 dongs, 20 000 dongs, 50 000 dongs, 100 000 dongs, 200 000 dongs, 500 000 dongs.

Seules les faibles coupures de 200 VND et de 500 VND restent en papier, restant en usage uniquement pour quelques rituels aux temples et pagodes.

argent au vietnam
Le billet de 10 000 dongs est de couleur jaune et l'image au verso représente la plus grande usine de production de pétrole du Vietnam à Vung Tau.

Le billet de 20 000 dongs est de couleur bleue, avec une image du pont couvert japonais de Hoi An au verso, symbole de ce site inscrit au patrimoine culturel de l'UNESCO.

Le billet de 50 000 dongs est rose et comporte au verso une image des pavillons du complexe de la Citadelle impériale de Hué, site classé au patrimoine de l'Unesco.

Le billet vert de 100 000 dongs représente le temple de la littérature, la première université du Vietnam et l'un des sites emblématiques de Hanoi.

Le billet de 200 000 dongs est de couleur rouge-orange et comporte au verso une impression de l'îlot Dinh Huong, situé dans la spectaculaire baie d'Ha Long.

Le billet de 500 000 dongs, la plus grosse coupure, est de couleur bleu foncé et comporte au verso une image de la maison du président Ho Chi Minh dans la province de Nghe An.

Les billets en papier qui ont souvent circulé en coupures de 500 dongs, 1 000 dongs, 2 000 dongs et 5 000 dongs.

Le billet de 500 dongs est de couleur rose et l'image au verso représente le port de Hai Phong, le plus grand et le plus important port du nord du Vietnam.

Le billet de 1 000 dongs est de couleur violet-vert et représente la déforestation dans les hautes terres centrales de Tay Nguyen.

Le billet de 2 000 dongs est violet-brun et présente au verso une photo des activités de production de l'usine textile de Nam Dinh.

Le billet de 5 000 dongs bleu représente une centrale hydroélectrique construite sur la rivière Dong Nai.

2. Questions pratiques fréquemment posées sur la monnaie vietnamienne

2.1 Comment changer et retirer de l'argent au Vietnam ?

Ce n’est plus un souci pour les touristes étrangers, car dans les villes qui accueilllent souvent les touristes à l’arrivée de ces derniers après les vols, les banques sont présentes dès la sortie des aéroports et offrent leurs services de change. A Hanoi et à Ho Chi Minh-ville, Vietcombank, Techcombank, Bao Viet Bank, Vietinbank ouvrent leurs guichets de change dans les centre-villes, avec des panneaux d’affichage des taux de change actualisés tous les jours. Les distributeurs ATM y acceptent presque tous désormais les cartes Master et Visa pour permettre ainsi aux étrangers d’obtenir du liquide en VND. Néanmoins, pour un long circuit dans le pays, surtout dans les localités reculées, il vous est préférable de prévoir suffisamment de monnaie VND à retirer et à emporter avec vous depuis les grandes villes, car les banques en provinces, surtout dans les districts de campagne ou de montagne, ne sont pas normalement très volontiers pour accepter les monnaies étrangères comme le dollar, encore moins l’euro. Les distributeurs ATM y rencontrent aussi plus souvent certains problèmes techniques.

2.2 Comment faire pour s’informer des taux de change au Vietnam ?

Aucun souci pour s’en informer. Les banques vietnamiennes Vietcombank, Techcombank, Vietinbank, Bao Viet Bank, et encore beaucoup d’autres, ont toutes leurs sites d’information sur Internet. Il est à noter que ces banques actualisent tous les jours leurs taux de change sur leurs sites web ainsi qu’avec leurs panneaux d’affichage à leurs guichets de change, et qu’elles sont d'ailleurs compétitives entre elles. C’est pourquoi vous pourrez voir les différences des taux de change pour un même paire de monaies, même si c’est minime. A noter aussi que ce sont des taux de change commerciaux, donc souvent supérieur aux taux affichés un même jour par la Banque d’État du Vietnam, laquelle biensur n’a pas de guichet pour les changes directs.

Tableau d'affichage des taux de change entre le VND et des monnaies étranères, y compris les taux de vente et ceux d'achat

2.3 Quels sont les moyens de paiement au Vietnam ?

Il existe de nombreux moyens de paiement pratiques pour les touristes au Vietnam.

Espèces : C'est le moyen de paiement le plus pratique et le plus rapide, que vous pouvez utiliser partout, dans les restaurants de luxe aux petits magasins et même aux marchés. Cependant, essayez de prendre un peu de temps préalablement pour vous familiariser avec les billets et les taux de change si vous voulez faire vos paiement en espèces !
Cartes: la plupart de restaurants moyens et grands acceptent désormais les cartes internationales Visa et Master. Assez de restaurants, hôtels voire des boutiques de souvenirs les acceptent. Au Vietnam, les cartes Visa/Master sont plus populaires que les cartes Amex. Le seul souci concernerait les frais de retrait, surtout quand on fait nombre de retraits au cours d’un voyage.

Chèques de voyage : Cette méthode n'est pas très populaire au Vietnam, donc pour éviter tout imprévu, vous n'aurez peut-être pas besoin d’en emporter avec vous pendant votre voyage.

2.4 Pourquoi les Vietnamiens brulent les billets d’argent ? Est-ce que ce sont de vrais billets d’argent ?

C’est une coutume locale ici. Même si vous voyez de vrais billets d’argent sur les autels des temples à côté des fruits ou gâteaux comme offrandes, souvent de petites coupures, les billets que vous voyez les gens brûlers sont de billets « faux » si on pourrait le dire, et il existe tout un artisanat pour la fabrication de ces billets, comme un artisanat pour la fabrication des objets dits « votiques » pour etre brulés aussi comme des offrandes envoyées au monde des esprits.

2.5 On voit très souvent qu’on se donne des billets d’argent lors du Tet du Nouvel An lunaire au Vietnam, ou un invité donner une enveloppe avec un ou quelques billets d’argent insérés dedans à un mariage ou à un deuil. C’est signifie quoi ces pratiques ?

Que ce soit en villes, en campagne ou en montagne, donner des billets au Nouvel An devient une coutume locale qui signifie un acte de bénédiction, comme un souhait ou un vœu de bonne santé et de prospérité. Dans les traditions vietnamiennes, c’est surtout aux enfants et aux vieilles personnes qu’on est le plus volontiers à en donner, et souvent on le fait réciproquement entre les familles. Pour un mariage ou un deuil, c’est plutôt une forme de mutuelle au Vietnam. Plus qu’un souhait de bonheur qui est de plus en plus fait par un cadeau, donner une enveloppe avec un ou deux billets quand on y est invité peut etre considéré comme un acte de signification communautaire de contribuer financièrement à l’organisation de l’événement et de la vie future du couple. En réalité, ce type de contribution est très personnalisée aussi, de la sorte que les montants peuvent changer largement en fonction des rapports entre les familles, entre les individus…

2.6 Est-ce qu’on peut donner des pourboires au Vietnam ? À qui peut-on en donner ?

Un pourboire serait comparable à une commission que les Vietnamiens pratiquent de plus en plus, surtout dans le secteur des services où les horaires sont décalés par rapport aux horaires de bureaux ou que les rémunérations sont souvent moyens, et donc un pourboire est dans ce cas devient plus qu’un remerciement et une appréciation de la qualité d’un service, pour devenir aussi un revenu complémentaire, comme c’est le cas pour le secteur du tourisme. Donner un pouboire à un guide ou accompagnateur, à un serviteur au restaurant à la table, à un garçon à la réception d’un hôtel, à un chauffeur …. est devenu très courant.

2.7 Est-ce qu’on marchande encore au Vietnam ?

En réalité, il apparait dans le pays de plus en plus de shops de taille moyenne et grande avec des tarifs affichés, on dirait que ce sont des boutiques représentant des marques commerciales reconnues. Là, les seules occasions pour obtenir une réduction de prix ont lieu lors des promotions commerciales souvent liées à certaines fêtes d’origine européenne, ou lorsqu’on achète plus qu’un article. Par contre, il y a plein d’endroits, comme dans les marchés locaux implantés dans tous les quartiers au Vietnam ou les boutiques sans prix affichés, où le marchandage devient une coutume locale et que annoncer un prix supérieur de 50%, voire de 100% au prix réel est devenu courant pour un vendeur pour toucher un revenu complémentaire au salaire.

2.8 Est-ce qu’il y a une limite de montant de liquide de devises étrangères qu’un touriste étranger puisse apporter au Vietnam ?

Pas encore de réglémentation qui limite un tel cas, et donc un touriste pourra apporter autant d’argent en liquide qu’il veut. La seule contrainte est qu’à partir de 5000 USD en liquide ou de 15000000 en liquide en VND, un touriste devra en faire la déclaration à la douane.