Spettacolo delle marionette sull'acqua - arte popolare unica del mondo

Gli spettacoli di marionette sull'acqua vietnamite affascinano il pubblico da generazioni. Le risaie del Delta del Fiume Rosso sono il luogo di nascita di quest'arte unica nel suo genere, che intreccia narrazione, musica e marionette elaborate. Scopriamo la storia di ogni spettacolo di marionette sull'acqua con la sua lunga storia, i suoi contenuti e i suoi valori culturali. Non dimenticate di dare un'occhiata ai nostri consigli su questo tipo unico di arte popolare vietnamita.

1. Storia della marionetta d'acqua vietnamita

Múa rối nước" è il termine vietnamita per indicare la marionetta sull'acqua, una forma d'arte misteriosa e storicamente significativa. Come i burattinai nascosti riescano a controllare le piccole figure con tale abilità rimane ancora oggi un mistero, anche se molti turisti di Hanoi si recano al teatro principale per assistere a questa peculiare forma d'arte.

Non esiste una risposta chiara sull'origine della marionetta sull'acqua in Vietnam. Secondo alcuni studiosi, però, nell'XI secolo, sotto la dinastia Ly, le marionette sull'acqua apparvero nel Delta del Fiume Rosso e in altre regioni coltivate a riso del Vietnam settentrionale. È un modo per i contadini vietnamiti di mettere in scena spettacoli per divertirsi dopo un lungo e faticoso raccolto. Pensavano anche che gli spettacoli impedissero agli spiriti maligni di danneggiare i loro raccolti con le malefatte. Nel XII secolo, la marionetta sull'acqua era molto apprezzata e spesso utilizzata per intrattenere la famiglia reale.

I contadini costruivano padiglioni a mezzo delle loro risaie e le usavano come palcoscenico per le rappresentazioni dei festival comunitari che mettevano in mostra le loro marionette e la loro padronanza in questa forma d'arte. A quanto riferito, i contadini del Delta del Fiume Rosso hanno modificato la loro marionetta tradizionale per far funzionare le statuette di legno nell'acqua profonda fino alla cintola, quando le inondazioni hanno allagato i campi di riso. Da allora si è formato il palcoscenico liquido, che aiuta a nascondere i burattinai, a migliorare l'acustica dello spettacolo e a conferire un'aria di misticismo.

L'abilità nel controllo delle marionette è stata strettamente custodita dai contadini fin dall'inizio, poiché erano molto orgogliosi del loro mestiere. Avendo la paura che le figlie potessero sposarsi al di fuori del villaggio e rivelassero il loro metodo segreto, gli artisti hanno tramandato le tecniche solo agli uomini. I burattinai devono ancora seguire un addestramento di tre anni prima di potersi esibire.

2. Contesto di uno spettacolo di marionette sull'acqua

Le marionette

Realizzate in legno, le marionette possono raggiungere un peso di quindici chilogrammi ciascuna. Per questo motivo, l'artigianato degli spettacoli di marionette sull'acqua richiede una grande abilità fisica. Durante lo spettacolo, stanno in acqua e ne manipolano il movimento per illustrare, trasmettere la storia e aumentare il dramma. La marionetta in generale è fatta di legno di fico e ricoperta di lacca. Tuttavia, la cosa più importante che rende una marionetta un brevetto è l'artigiano che la realizza. Con un abile uso di bastoni e corde di bambù, gli artigiani controllano sapientemente le braccia della marionetta. Essere un abile artigiano delle marionette sull'acqua richiede molta pratica e decenni di dedizione.

Vediamo le marionette galleggiare nell'acqua. Dall'altra parte del palcoscenico, o anche dalle oscure profondità dell'acqua, le marionette prendono vita. Un tempo, quando le risaie erano allagate, i contadini si divertivano con questa forma di marionette.

Il palcoscenico

Anche se tradizionalmente venivano rappresentati nelle risaie allagate, i moderni spettacoli di marionette sull'acqua in Vietnam si svolgono in uno piccolo stagno d'acqua. Oggi esistono tre opzioni per quanto riguarda il luogo in cui si svolgono le rappresentazioni: in teatri appositamente progettati con palcoscenici che è una piscina, oppure nei tradizionali stagni delle comunità con aree di allestimento.

I palcoscenici sono adornati con bandiere rosse da festival, ombrelloni e tettoie caratteristici dell'architettura dei templi tradizionali vietnamiti. Su ogni lato del palco, il band dà vita alle storie con le sue voci e la musica dagli strumenti tradizionali.

La musica
Durante lo spettacolo, si sente la musica di un'orchestra tradizionale vietnamita. Cantanti del Vietnam del Nord, specializzati nell'opera Cheo, eseguono le canzoni che accompagnano gli spettacoli delle marionette sull'acqua. Lo spettacolo inizia spesso con l'introduzione di un compaesano umoristico chiamato Teu e prosegue con la musica folklorica che accompagna fino a diciotto brevi scene. Nel corso dello spettacolo, le marionette e i musicisti comunicano tra loro; i musicisti possono incoraggiare una marionetta che sta in difficoltà o un avvertimento a una che è in pericolo.

Quando lo spettacolo inizia

Gli spettacoli si basano spesso sulla mitologia vietnamita e hanno un'atmosfera rurale. Raccontano storie popolari vietnamite tradizionali, tramandate da una generazione all'altra, e la vita nel Vietnam rurale nel passato. Tra queste, ci sono le storie del raccolto, della pesca e delle feste.

L'introduzione di Tễu, il conduttore umoristico, è un inizio standard per ogni intrattenimento tradizionale. Man mano che lo spettacolo procede, Tễu vi guiderà attraverso una varietà di scenari e racconti con la sua divertente narrazione. L'allevamento di anatre, la pesca, la coltivazione del riso, le barche a remi e le parate reali fanno parte del colorato spettacolo di marionette che si svolge nei villaggi del Vietnam settentrionale. I racconti folcloristici vietnamiti, presenti in alcuni spettacoli, hanno sempre una morale.

Lo stagno funge anche un sfondo ideale per il tema centrale dello spettacolo delle marionette, ovvero la routine della vita rurale. L'agricoltura, la pesca, le feste (come le battaglie con i bufali) e i passatempi dei bambini (come le biglie e il lancio delle monetine) sono tutti interpretati in modo vivido dalle marionette sull'acqua. Quando la pesca diventa un gioco mentale tra il pescatore e il suo bersaglio, il pescatore di solito ne esce perdente (spesso catturando il suo vicino di casa per caso). Le leggende e la storia nazionale sono anche illustrate nelle scene, insieme alla vita rurale.

3. Dove si vede lo spettacolo di marionette sull'acqua?

3.1.Teatro delle marionette di Hanoi

Teatro delle marionette sull'acqua di Thang Long

• Indirizzo: 57B Dinh Tien Hoang, Hoan Kiem, Hanoi
• Prezzo del biglietto: VND 100.000 - 200.000/biglietto

Il luogo più noto di Hanoi per assistere a spettacoli di marionette sull'acqua è il Teatro Thang Long, situato vicino al lago Hoan Kiem. Ci sono sette o otto spettacoli accessibili ogni giorno. Ognuno degli spettacoli di marionette di Thang Long è interpretato da artisti esperti che hanno seguito una formazione approfondita.

Il Teatro delle marionette sull'acqua di Thang Long utilizza questo tipo di arte per presentare non solo le tradizioni e le usanze culturali vietnamite, ma anche grandi produzioni occidentali come "Il lago dei cigni" dalla Russia e "La corrida" dalla Spagna.

Teatro delle marionette sull'acqua Lotus

• Indirizzo: 16 Le Thai To, Hoan Kiem, Hanoi
• Prezzo del biglietto: VND 100.000/biglietto

Hanoi ospita alcuni teatri di marionette davvero notevoli, uno dei quali è il Teatro delle marionette sull'acqua Lotus. Gli artisti del Teatro delle marionette sull'acqua Lotus provengono da comunità artigianali tradizionali e sono artisti e musicisti esperti. Lo spettacolo è fresco e moderno nella sua miscela di elementi classici e moderni.

Teatro nazionale delle marionette del Vietnam

• Indirizzo: 361 Truong Chinh, Thanh Xuan, Hanoi
• Prezzo del biglietto: VND 100.000 - 250.000/biglietto

Costruito con lo scopo di preservare e promuovere questa antica forma d'arte, il Teatro Nazionale delle Marionette è la più grande struttura per marionette del Vietnam. Ci sono 2 palcoscenici, tra cui uno si trova all'interno del teatro e l'altro è il palcoscenico a padiglione al centro dello stagno dove vengono rappresentate le marionette sull'acqua di Hanoi. Gli artisti del Teatro nazionale delle marionette del Vietnam viaggiano in tutto il Paese e anche all'estero per esibire i loro spettacoli di marionette sull'acqua.

Un modo assolutamente piacevole di vedere la cultura locale è assistere a uno spettacolo di marionette sull'acqua di Hanoi. Non esitate a prenotare un posto per uno spettacolo di marionette sull'acqua se siete desiderosi di vedere le meraviglie della cultura vietnamita.

3.2 Teatro delle marionette sull'acqua di Saigon

Teatro delle marionette sull'acqua di Drago d'Oro

• Indirizzo: 55B Nguyen Thi Minh Khai, Distretto 1, HCMC
• Biglietto: ~VND 300.000/biglietto

A soli 5 minuti di cammino dal Municipio di Ho Chi Minh si trova il Teatro delle marionette sull'acqua di Drago D'oro - Rong Vang. È comodamente situato nel centro della città e può essere raggiunto con i mezzi pubblici, in moto o in taxi. Gli spettacoli di marionette sull'acqua del Teatro delle marionette sull'acqua di Drago d'Oro, accompagnati da musica dal vivo, sono un modo unico e affascinante di vedere l'arte tradizionale vietnamita. Chiunque visiti il Vietnam dovrebbe trovare il tempo di visitare questo teatro, noto per le sue scenografie creative, gli abili attori e l'atmosfera vivace. Spettacolari rappresentazioni basate su leggende e fiabe famose come "Thach Sanh e Ly Thong", "Viaggio in Occidente", "Bottiglia magica", "Cenerentola", "La sirena", "Aladino" e molte altre hanno portato questo tesoro culturale a una grande fama.