Bonjour. Est-il possible d'apporter tous nos bagages dans ce train?
Merci
Se sei un amante dell'arte, in particolare ami dipingere a mano, faresti meglio a visitare il villaggio di Dong Ho per ammirare l'arte popolare vietnamita che prende il nome dal luogo. Questa amata arte popolare vietnamita di Dong Ho è caratterizzata dall'uso della xilografia e di colori vividi e naturali. Gli spettatori rimangono affascinati dal fascino distintivo e dalla maestria artigianale di queste elaborate opere d'arte, che ritraggono narrazioni e usanze regionali.
Venite con noi ad esplorare l'incantevole mondo della pittura Dong Ho, un'amata arte popolare vietnamita, e la sua affascinante creatività.
Table of Content[Nascondi]
1. Origine della pittura Dong Ho
Situato a 30 km a est di Hanoi, nel comune di Song Ho, distretto di Thuan Thanh, provincia di Bac Ninh, il Dong Ho Painting Village (ufficialmente Mai Village) è un luogo pittoresco sulla riva meridionale della diga del fiume Duong. Gli esperti ritengono che quegli operai abbiano iniziato a stampare disegni durante il regno della dinastia Le; tuttavia, la gente del posto sostiene che la pratica della pittura popolare Dong Ho risalga alla dinastia Ly, nell'XI secolo. Hang Trong, Kim Hoang e Sinh Town erano tra i pochi luoghi che possedevano la tradizione di produrre arte popolare in quel periodo. Dal taglio dei blocchi di legno, alla distribuzione delle carte "điệp", all'acquisizione di colori comuni, all'invenzione di nuovi temi e alla stampa, ogni artigiano di Dong Ho era coinvolto nell'assemblaggio delle opere d'arte.
Un tempo i dipinti Dong Ho erano molto apprezzati come un modo per celebrare la festa del Tet; I vietnamiti li acquistavano per appenderli alle loro case per un anno e poi li scambiavano con altri nuovi quando arrivava il nuovo anno. Artisti di varie epoche hanno trovato ispirazione nei dipinti di Dong Ho, che sono diventati un vivace simbolo della cultura contadina vietnamita.
La pittura Dong Ho è caratterizzata dalla sua semplicità rustica e dalla sua perfetta integrazione di elementi decorativi e creativi. Le persone che risiedono nella regione del Delta settentrionale del Vietnam ne sono profondamente colpite. Quasi ogni aspetto della cultura vietnamita originale è rappresentato nei dipinti di Dong Ho, che abbracciano un'ampia varietà di stili, soggetti e motivi.
2. Cosa rende speciale la pittura Dong Ho?
2.1 Il tipo unico di carta artistica
Per realizzare queste opere d'arte viene utilizzato un tipo di carta noto come carta Dó. La fabbricazione tradizionale della carta in diverse comunità artigianali vietnamite si basa su una tecnica manuale secolare per realizzare carte Dó dalla corteccia dell'albero. Nell'arte popolare vietnamita vengono utilizzati per dipingere, in particolare come carta da pittura Dong Ho, o per conservare documenti storici. I prodotti realizzati in legno di Dó sono noti per la loro longevità grazie alle proprietà uniche dell'albero.
Carta Dó
La carta Dó vanta una ricca tradizione nella comunità tradizionale vietnamita che lo caratterizza. Dó è un manufatto culturale vietnamita di alta qualità che si distingue dalla carta comune perché soddisfa specifici standard qualitativi. La carta Dó è leggera, durevole, liscia al tatto e meno soggetta a graffi durante gli schizzi. Alcuni studi hanno dimostrato che la carta Dó può essere conservata per 500 anni, rendendola il documento cartaceo più duraturo. Le carte Dó sono tra le prime forme di tenuta dei registri scritti poiché le tecniche di conservazione non erano ancora in uso.
L'arte della fabbricazione della carta e la realizzazione del dó hanno profonde radici storiche nel paese, abbracciando migliaia di anni di civiltà e fornendo un sorprendente esempio di creatività applicandola alla realizzazione di dipinti, calligrafia, calendari, cartoline, ventagli di carta o anche gioielli come guadagni e braccialetti.
2.2 Il colore naturale
Il processo di selezione dei colori per rappresentare le immagini ha un risvolto intrigante. Nel XV secolo i professionisti della città iniziarono a presentare una varietà di colori, ampliando la tavolozza delle immagini oltre le xilografie originali in bianco e nero.
I coloranti vegetali naturali, privi di additivi sintetici, sono ciò che conferisce ai dipinti Dong Ho le loro tonalità vivaci. Le uniche quattro tonalità fondamentali sono il rosso, ottenuto dalla ghiaia rossa o dal legno di sappan, il verde, ottenuto dalle foglie di indaco, il giallo, ottenuto dai fiori degli alberi ombrello, e il nero, ottenuto dalle foglie di bambù bruciate.
Ingredienti naturali per creare colore per i dipinti Dong Ho
Gli artisti enfatizzeranno o minimizzeranno l'intensità del colore in base al gusto personale e al livello di dettaglio che desiderano ottenere nel prodotto finale. I pigmenti puri utilizzati in questo dipinto sono diversi da qualsiasi altro tipo di arte poiché sono entrambi presenti in natura e hanno una qualità particolarmente duratura che porta il profumo dei materiali utilizzati.
2.3 Tecnica complessa
Due fasi principali —generazione di motivi (intaglio di blocchi di legno) e stampa (pittura)— si combinano per realizzare le tecniche distintive e altamente qualificate utilizzate per creare l'arte popolare Dong Ho.
Incisione su blocchi di legno
L'artista utilizzerà uno scalpello d'acciaio affilato per scolpire ogni dettaglio del dipinto su blocchi di legno durante la fase di produzione del modello. Per ogni dipinto sono necessari cinque blocchi di legno, divisi in due tipi - blocchi di contorno e blocchi di colore. Questo passaggio è realizzato interamente a mano e richiede il tocco abile dell'artista e la sua incrollabile attenzione ai dettagli.
Il passo successivo è la stampa, quando l'artista preme i blocchi di legno intagliati su fogli di carta "dó" dopo aver applicato loro colori naturali. Per acquisire diverse tonalità di colore a seconda delle necessità e per costruire progressivamente la composizione, l'immagine viene stampata cinque volte utilizzando cinque blocchi di legno. L'opera d'arte deve essere asciugata dopo la stampa per evitare sbavature e assicurarsi che i colori durino.
Blocchi di legno per la stampa di dipinti Dong Ho
2.4 Il tema di ispirazione sociale
I valori estetici tradizionali, gli ideali sociali e le aspirazioni umanitarie si riflettono bene nell'arte Dong Ho. Simboli della buona fortuna, personaggi storici, racconti popolari, cultura popolare e commenti sociali sono i soggetti convenzionali dell'arte Dong Ho. I dipinti di Dong Ho trasmettono efficacemente i sentimenti e i desideri delle persone includendo aspetti della loro vita quotidiana.
Il motivo per cui i dipinti di Dong Ho vengono acquistati e esposti principalmente in occasione del Capodanno vietnamita “Tết" è che solitamente includono soggetti allegri e divertenti con colori vivaci e sorprendenti come il rosso, il giallo e il bianco. I dipinti più popolari e venduti sono Đàn lợn âm dương (famiglia dei maiali Yin-yang), Đàn gà mẹ con (famiglia dei polli) e Chăn trâu thổi sáo (ragazzo seduto su un bufalo che suona il flauto) che augurano ricchezza, felicità e fortuna per il nuovo anno.
Pittura popolare Dong Ho: Eminenza - Prosperità (Vinh hoa - Phú Quý)
Oltre all'immagine, i personaggi Han sono inclusi anche in un'opera d'arte Dong Ho per trasmettere letteralmente l'idea. Un distico o un quartetto possono essere utilizzati dagli artisti Dong Ho per trasmettere l'intero significato di una serie di dipinti. Ad esempio, il Vinh Hoa (eminenza) e il Phú quý (prosperità) si vedono meglio insieme. I dipinti di Dong Ho fungono anche da piattaforma per gli artisti per criticare sottilmente questioni sociali, politiche e culturali, rivelando le loro preoccupazioni sociali. A titolo di esempio, negli anni che precedettero la prima guerra mondiale, un gruppo di abitanti del villaggio Dong Ho realizzò una serie di quattro stampe chiamate “Văn minh tiến bộ”, che significa "Il progresso della civiltà" Queste stampe criticavano sottilmente l'occidentalizzazione della società vietnamita, raffigurando i vietnamiti moderni vestiti e comportati come francesi. I soggetti bizzarri di molti dipinti di Dong Ho valsero loro fama, come l'opera “Đám cưới chuột” (Le nozze di Rat). Raffigura un corteo nuziale di topi, in cui gli sposi, insieme ad altri invitati, offrono regali a un grosso gatto nella speranza che il felino abbandoni la gioiosa coppia.
Pittura xilografica popolare Dong Ho: Catturare il cocco (Hứng dừa)
Sebbene il villaggio dei dipinti di Dong Ho abbia sempre fatto parte della consolidata cultura popolare vietnamita, da allora è diventato parte integrante dell'identità vietnamita. È diventata una forma d'arte e una risorsa preziosa che il popolo vietnamita dovrebbe proteggere periodicamente, nonostante sia comune e ordinaria quanto la vita quotidiana delle persone. Puoi cercare i dipinti di Dong Ho in molti negozi d'arte nel centro di Hanoi. È portatile e un regalo perfetto una volta terminato il viaggio in Vietnam.
>>> Scopri di più sul Vietnam:
SCELTA DEI VIAGGIATORI 2026 
