Could you please advise the itinerary that includes experiencing the sleeper train? I really love to try once.
Nascosto nel profondo delle montagne di Cao Bang, Dia Tren è un tranquillo villaggio dove la tradizione vive ancora. La vita qui scorre lentamente, in armonia con la natura. Questo paesaggio pacifico è la patria di un'arte che è stata tramandata per generazioni: la produzione di giấy bản o carta artigianale tradizionale.
L'arte tradizionale della produzione della carta è diventata parte dell'anima del villaggio di Dia Tren. Realizzata a mano con materiali naturali, ogni foglio porta storie, credenze e il tranquillo orgoglio del popolo Nung, profondamente legato alla propria terra e cultura. Utilizzata in cerimonie spirituali e nella vita quotidiana, questa carta ha un significato che va oltre la sua forma. In questo articolo, scoprirai la bellezza del paesaggio rurale, le persone, la carta e perché è importante preservare questa arte.
Table of Content[Nascondi]
Il tranquillo villaggio di Dia Tren
Adagiato silenziosamente tra le colline boscose di Cao Bang, vicino al confine con la Cina, il villaggio di Dia Tren è lontano dalle città affollate: pacifico, quasi senza tempo. La strada che conduce al villaggio si snoda attraverso dolci pendii verdi, oltre campi di mais e manioca, e all'ombra di alberi secolari. L'aria qui è fresca e frizzante, soprattutto al mattino presto quando la nebbia si aggrappa ancora alle cime delle montagne. I galli cantano in lontananza. La vita a Dia Tren si muove al ritmo della natura: costante, calma e piena di cura.
È in questo ambiente semplice e bellissimo che una delle più antiche arti tradizionali del Vietnam continua silenziosamente. Qui, la produzione di "giấy bản" (carta tradizionale) è intrecciata con le stagioni, le feste e il profondo rispetto che il popolo Nung ha per i propri antenati.
Un'arte vivente
Realizzata con la corteccia dell'albero di May Sla, la giấy bản è realizzata attraverso un meticoloso processo artigianale tramandato di generazione in generazione. È apprezzata per la sua eccezionale durata, che consente di conservare documenti importanti come poesie, racconti popolari e genealogie familiari per decenni se conservata in un luogo asciutto. Al di là dei suoi usi pratici, la giấy bản svolge un ruolo essenziale nelle cerimonie tradizionali, tra cui le celebrazioni del Tet, i funerali e i matrimoni tra le comunità etniche locali. La sua texture leggera e resistente assicura che non si sbavi quando si scrive o si disegna su di essa, ed è resistente alle termiti, alla rottura e ai danni da umidità—qualità che la rendono un materiale ideale per i rituali spirituali e la conservazione del patrimonio culturale.
Preparazione dei materiali per la produzione della carta
Questa tradizione è sopravvissuta perché è intrecciata nella vita del villaggio. Questo mestiere è stato tramandato per centinaia di anni, sopravvivendo attraverso la memoria e l'abilità manuale. La maggior parte degli artigiani sono donne, che imparano la tecnica dalle loro madri e nonne. Ogni fase del processo è fatta a mano, utilizzando materiali naturali raccolti nelle foreste circostanti. L'acqua pulita di sorgente, gli stampi di bambù e il calore del sole giocano tutti il loro ruolo. Nulla è affrettato. Nulla è sprecato.
Come viene prodotta questa carta tradizionale
Il processo di produzione della carta è un'arte che richiede pazienza, abilità. Ogni foglio di carta inizia con la corteccia dell'albero May Sla, accuratamente rimossa per eliminare lo strato esterno scuro, lasciando solo il nucleo interno bianco. Questa materia prima si trova solo nelle colline circostanti. Questa corteccia viene poi immersa in acqua per ammorbidirla, prima di essere mescolata con calce viva in un grande contenitore. La miscela viene fatta sobbollire per 2-3 ore per rompere le fibre. Successivamente, viene portata in un ruscello vicino dove viene immersa per 12 ore, permettendo ai materiali di ammorbidirsi completamente.
Macinazione della corteccia in una polpa da utilizzare nella produzione della carta
Una volta che la miscela è pronta, viene pestata per circa un'ora per affinare la consistenza e rendere la polpa più liscia. Questo passaggio extra assicura che la carta avrà una finitura più fine e delicata. La polpa viene poi versata in una vasca d'acqua dove viene mescolata per creare una consistenza uniforme. In questa fase, la polpa viene mescolata con un adesivo naturale per legarla insieme. Il processo non è affrettato. Gli artigiani sanno che la qualità della carta dipende da questa fase. La polpa deve essere giusta, né troppo grossolana né troppo fine. Ci vuole tempo per ottenere la consistenza perfetta.
Immersione del telaio di legno nella polpa per creare fogli di carta
Successivamente, arriva il processo di formatura. La miscela viene raccolta utilizzando un telaio di bambù chiamato mái, coperto con una rete fine. Il telaio viene immerso nell'acqua e sollevato con cura, permettendo alla polpa di depositarsi uniformemente sulla superficie. L'artigiano scuote delicatamente il telaio per stendere la polpa, assicurando che ogni foglio sia liscio e uniforme.
Applicazione della carta artigianale bagnata alle pareti per asciugarla
Una volta che la polpa si deposita, il foglio inizia a prendere forma. Viene poi posizionato con cura su un panno o una superficie piana per asciugare. Il processo di asciugatura può richiedere diversi giorni, a seconda del tempo, ma durante questo periodo, la carta acquisisce gradualmente la sua consistenza morbida ma ferma, l'aspetto leggermente traslucido e la finitura naturale e terrosa. Ogni foglio viene controllato per la qualità prima di essere staccato dalla superficie di asciugatura.
Rifiniture finali sulla carta artigianale, pronta per l'asciugatura
Quando è completamente asciutta, la giấy bản è pronta per essere utilizzata, sia per rituali, offerte o cerimonie che onorano le tradizioni del popolo Nung. Ciò che rende questa carta così speciale non è solo il suo aspetto, ma la cura e il rispetto incorporati in ogni fase della sua creazione.
Il processo è lungo, ma è profondamente gratificante. In un mondo di macchine e produzione di massa, c'è qualcosa di unicamente potente nel vedere un foglio di carta prendere vita attraverso le mani umane e la saggezza delle generazioni. È un tranquillo promemoria che, a volte, le cose più significative richiedono tempo.
Il processo è lungo, ma c'è qualcosa di gratificante nel testimoniare la trasformazione delle materie prime in carta attraverso le mani umane. In un mondo che spesso valorizza la velocità e l'efficienza, l'artigianato tradizionale della giấy bản si erge a promemoria che le cose più significative spesso richiedono tempo e che la bellezza di tali cose si trova nella pazienza con cui vengono create.
Perché visitare questo villaggio artigianale di produzione della carta
Nel mondo odierno in rapida evoluzione, molti mestieri tradizionali rischiano di scomparire. Ma l'arte di produrre il giấy bản è un potente promemoria di quanto valga la pena preservare il patrimonio culturale. Gli artigiani di Cao Bang resistono silenziosamente, mantenendo vivo questo prezioso patrimonio con ogni foglio di carta che creano.
Prodotti finiti in carta appesi in mostra nel villaggio artigianale
Il turismo svolge un ruolo vitale in questa conservazione. Visitando il villaggio, sperimentando il processo di produzione della carta e sostenendo gli artigiani, i viaggiatori contribuiscono alla continua sopravvivenza di questo antico mestiere. Forniscono non solo un reddito alla comunità locale, ma anche una ragione per mantenere vive queste tradizioni. Inoltre, è un'opportunità di scambio culturale, dove i visitatori possono imparare e gli abitanti del villaggio possono condividere le loro storie e usanze.
Pianificare la tua visita al villaggio artigianale della carta
Se stai considerando una visita a Cao Bang e sei interessato a questo mestiere unico, non dimenticare di visitare questo villaggio.
Come arrivarci
Il villaggio di Dia Tren si trova a circa 30 chilometri dalla città di Cao Bang e a 6 ore di auto da Hanoi. È comodo arrivarci da soli o con una guida locale esperta.
- Da Hanoi: Ci sono autobus da Hanoi alla città di Cao Bang, che operano dalla stazione degli autobus di My Dinh o dalla stazione degli autobus di Gia Lam alla stazione degli autobus di Cao Bang. Per maggiore flessibilità e comfort, puoi noleggiare un'auto o prendere un taxi privato direttamente da Hanoi al villaggio. Il viaggio durerà circa 6 ore, attraversando paesaggi montuosi pittoreschi e villaggi tranquilli lungo il percorso.
- Dalla città di Cao Bang: Puoi prendere un autobus locale dal centro città o farti accompagnare dalla tua auto privata. Le strade sono tortuose e panoramiche, quindi preparati per un viaggio che riguarda tanto il godersi il paesaggio naturale quanto il raggiungere la tua destinazione.
Quando visitarlo per la migliore esperienza
Il periodo migliore per visitare qualsiasi villaggio artigianale è durante la stagione secca, da ottobre ad aprile, quando il clima è mite e le strade sono più accessibili. Il villaggio è particolarmente bello durante i mesi primaverili, quando le colline circostanti sono coperte di verde lussureggiante e il processo di produzione della carta è in pieno svolgimento.
Cosa aspettarsi
I visitatori osservano e imparano l'arte della produzione tradizionale della carta
Una volta arrivato, sarai accolto dalla calorosa ospitalità del popolo Nung. Molti artigiani sono aperti ai visitatori e saranno felici di mostrarti il processo di produzione del Carta artigianale di Cao Bang. Avrai l'opportunità di osservare la carta che viene prodotta passo dopo passo, dalla raccolta della corteccia dell'albero di May Sla alle fasi finali di essiccazione.
Il tranquillo villaggio circondato da montagne lussureggianti e campi verdi
Oltre a conoscere il mestiere della produzione della carta, puoi anche prenderti del tempo per esplorare i bellissimi dintorni. Il villaggio è immerso tra montagne e fiumi, con viste panoramiche e paesaggi tranquilli perfetti per la fotografia o una passeggiata silenziosa. Se sei interessato a saperne di più sulla cultura Nung, puoi anche visitare i templi locali o partecipare a un festival, a seconda del periodo dell'anno.
Consigli di viaggio
- Porta strati di vestiti, poiché il tempo può cambiare rapidamente. Porta una giacca se fa freddo e indumenti impermeabili se visiti durante la stagione delle piogge.
- Sii educato, chiedi prima di scattare foto e rispetta le tradizioni del villaggio.
- Non ci sono bancomat nel villaggio, quindi porta abbastanza contanti per gli acquisti.
- Goditi il villaggio e il mestiere. Se puoi, pernottare in un homestay per vivere appieno la cultura locale.
In un mondo moderno che spesso valorizza la velocità e l'efficienza, l'artigianato tradizionale della Carta artigianale di Cao Bang sembra una forma di coraggio culturale. Ci ricorda che la bellezza può ancora nascere dalla terra, plasmata lentamente a mano, e che alcune tradizioni sono troppo preziose per essere perse. La prossima volta che visiti Cao Bang, non dimenticare di immergerti in questo bellissimo villaggio artigianale.
Per rendere il tuo viaggio davvero indimenticabile, considera di prenotare un tour con IZITOUR, che offre esperienze uniche con guide locali. Avrai la possibilità di esplorare il villaggio, incontrare gli artigiani, sostenendo al contempo un turismo responsabile. Ci piacerebbe conoscere le tue opinioni o rispondere a qualsiasi domanda tu possa avere! Sentiti libero di condividere la tua esperienza o di chiederci qualsiasi cosa nei commenti qui sotto, contattaci via email all'indirizzo [email protected]. Il nostro consulente di viaggio ti contatterà per creare un viaggio su misura solo per te!
I migliori tour e trekking a Cao Bang
Per saperne di più:
