Los Dao Rojos de Vietnam: cultura, tradiciones y saberes

En las montañas del norte de Vietnam, varias comunidades étnicas han conservado tradiciones que aún forman parte de la vida cotidiana. Entre ellas, los Dao Rojos se distinguen por su fuerte identidad cultural, sus trajes ricamente bordados y sus saberes transmitidos de generación en generación. Encontrarse con los Dao Rojos es descubrir mucho más que un traje rojo fácilmente reconocible: es entrar en una cultura viva que revela otra faceta de Vietnam, lejos de las grandes ciudades y de los sitios turísticos más concurridos.

1. ¿Quiénes son los Dao Rojos de Vietnam?

Los Dao Rojos, llamados Dao Đỏ en vietnamita y Red Dao en inglés, pertenecen al pueblo Dao, una de las numerosas comunidades étnicas oficialmente reconocidas en Vietnam. El término "Dao Rojo" se refiere principalmente a un grupo cultural Dao reconocible en particular por el importante papel del color rojo en las ropas y accesorios tradicionales de las mujeres.

Originarias de regiones montañosas de Asia, las comunidades Dao se han instalado a lo largo de los siglos en diferentes zonas del norte de Vietnam. Los Dao Rojos representan aproximadamente el 0,9% de la población vietnamita y cerca del 50 al 60% del conjunto del pueblo Dao. Su lengua pertenece a la familia lingüística Hmong-Mien, también llamada Hmong-Dao. Hoy en día, los Dao Rojos viven principalmente en las provincias montañosas del norte, en particular en Lao Cai, Ha Giang, Tuyen Quang, Yen Bai y Lai Chau, según las comunidades y los territorios en cuestión.

Sus pueblos suelen estar establecidos en paisajes de montañas, valles y arrozales en terrazas. Esta implantación geográfica ha influido profundamente en su modo de vida: la agricultura, la ganadería, la recolección de plantas y la artesanía ocupan tradicionalmente un lugar importante en la economía familiar.

La cultura Dao Roja no se resume, sin embargo, a un origen o a una localización geográfica. Se basa en un conjunto de prácticas y conocimientos transmitidos en el seno de las familias: técnicas textiles, bordado, creencias ancestrales, ceremonias, medicina tradicional y reglas de vida comunitaria. Algunas de estas tradiciones evolucionan hoy en día con los cambios económicos y sociales, pero muchas familias continúan transmitiéndolas a las jóvenes generaciones.

2. La vida cotidiana en los pueblos Dao Rojos

Las casas tradicionales: en el corazón de la vida familiar

Entre los Dao Rojos, la casa tradicional, llamada "pà nù" en lengua dao, está particularmente extendida en algunas regiones como Na Hang, en Tuyen Quang. Se trata generalmente de una casa construida a nivel del suelo, con paredes de madera ensamblada, una estructura sólida y una organización interior que refleja la vida familiar. La habitación central alberga tradicionalmente el altar de los antepasados, mientras que los espacios laterales están reservados a los padres y a los hijos. La parte central sirve también como lugar donde la familia se reúne para comer y recibir a los invitados.

Construir una casa no representa, sin embargo, una simple etapa de la vida cotidiana. Entre los Dao, este acontecimiento también está ligado a las creencias ancestrales y al mundo espiritual. La elección de los materiales, del terreno, la construcción en sí y la entrada en la nueva casa pueden así ir acompañadas de diferentes rituales destinados a garantizar la protección y la armonía del hogar.

La agricultura y las actividades cotidianas

En los pueblos Dao Rojos de las montañas del norte de Vietnam, la vida cotidiana sigue estando estrechamente ligada a la naturaleza y a las actividades agrícolas. Según las regiones, las familias cultivan en particular arroz, maíz o diferentes plantas locales, practicando al mismo tiempo la ganadería y otras actividades que permiten satisfacer las necesidades del hogar.

Estas actividades agrícolas marcan también el ritmo de la vida comunitaria. Los habitantes se reúnen durante las fiestas tradicionales, las ceremonias o en los mercados locales, que son otras tantas ocasiones para intercambiar y mantener los lazos entre las familias. En algunas regiones, los mercados de montaña no sirven, además, únicamente para comprar y vender productos: constituyen también verdaderos lugares de encuentro.

3. El traje tradicional de los Dao Rojos: una identidad llevada a diario

Entre los Dao Rojos, el color rojo ocupa un lugar especial en la cultura tradicional. Se asocia a la felicidad, la suerte, la prosperidad y las energías positivas. No es de extrañar, pues, que esté muy presente en las ropas y ornamentos, en particular en el traje femenino.

El traje de las mujeres: un minucioso trabajo de bordado

El traje cotidiano de las mujeres Dao Rojas se compone generalmente de una larga túnica oscura, a menudo negra o índigo, ricamente decorada con bordados rojos. Los motivos representan elementos familiares de su entorno, como flores, plantas, animales o paisajes de montaña. El rojo, el blanco y el índigo dominan generalmente las composiciones, creando un contraste particularmente reconocible.

El pantalón es generalmente negro y sobrio, pero la parte inferior puede estar adornada con bordados geométricos o motivos inspirados en la naturaleza. El tocado constituye también un elemento importante del traje. Realizado a partir de tejidos oscuros adornados con rojo y a veces con blanco, puede estar decorado con largos flecos de lana o hilos rojos. Cuando una joven lo lleva puesto, los motivos y ornamentos del tocado se vuelven particularmente visibles.

Durante las ceremonias importantes, el traje se vuelve aún más elaborado. El atuendo de fiesta puede incluir un tocado o cubrecabeza ricamente decorado, una larga túnica bordada, un cinturón y diferentes ornamentos. Durante un matrimonio tradicional, el atuendo de la novia se distingue en particular por su imponente cubrecabeza, sus numerosos flecos coloridos y sus minuciosos bordados.

>> Ver también: Trajes tradicionales de 5 grupos étnicos únicos en Vietnam

El traje de los hombres Dao Rojos

El traje masculino es generalmente más sobrio que el de las mujeres. Comprende en particular una túnica corta y un pantalón de color oscuro, así como un tocado tradicional. Algunas ropas están adornadas con bordados coloridos y pequeños botones de plata o de metal.

Un elemento particularmente simbólico se encuentra en la espalda de algunas túnicas: un motivo rectangular bordado entre los omóplatos, tradicionalmente asociado al "sello del rey Ban" (Bàn Vương), figura ancestral mayor en la cultura y las creencias de los Dao.

El traje Dao Rojo no es, sin embargo, idéntico en todas las comunidades. Según las regiones, el tamaño del tocado, el número de pliegues, los colores utilizados o la riqueza de los bordados pueden variar considerablemente. Estas diferencias regionales muestran que el traje tradicional no es un modelo fijo. Refleja al contrario la diversidad de las comunidades Dao Rojas y constituye un verdadero marcador de identidad cultural.

4. Las tradiciones y creencias de los Dao Rojos

Las tradiciones de los Dao Rojos no se limitan a costumbres antiguas: siguen estando profundamente ligadas a la vida social, familiar y espiritual de las comunidades. A lo largo del año, diferentes ceremonias acompañan las grandes etapas de la vida, honran a los antepasados o reúnen a los habitantes en torno a momentos importantes. Cada ritual posee sus propios símbolos y significados, transmitidos de generación en generación. Aquí están algunas de las tradiciones más representativas de la cultura Dao Roja.

4.1. La ceremonia del Cap Sac: un rito importante en la vida de un hombre Dao Rojo

La ceremonia del Cap Sac ocupa un lugar particularmente importante en la vida de los hombres Dao Rojos que viven en los pueblos de montaña del norte de Vietnam. Marca su reconocimiento como adultos, tanto en el plano social como espiritual, y constituye por tanto un acontecimiento profundamente respetado por la comunidad.

Según la tradición Dao Roja, la ceremonia puede organizarse para los muchachos a partir de los 10 años, generalmente durante los periodos en los que los trabajos agrícolas son menos intensos. Su preparación exige una organización considerable: la familia debe en particular criar cerdos, apartar arroz y otros alimentos, preparar las ofrendas así como los objetos rituales necesarios para la ceremonia y para la comida destinada a los familiares y a los miembros de la comunidad.

Durante el Cap Sac, el joven es simbólicamente reconocido por las divinidades y las fuerzas espirituales como un miembro de pleno derecho de la comunidad. Tras haber recibido el ritual, algunos pueden también comenzar a aprender las prácticas religiosas tradicionales y, si prosiguen este aprendizaje, convertirse a su vez en maestros de ceremonia.

En 2016, el ritual Cap Sac de los Dao fue inscrito en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional de Vietnam, testimoniando su importancia en la preservación de las tradiciones y de la identidad cultural Dao.

4.2. La fiesta del fuego: la espectacular danza sobre las brasas

La fiesta de la danza del fuego (Lễ Nhảy Lửa) es uno de los rituales tradicionales más importantes del año entre los Dao Rojos. Se organiza generalmente entre el inicio del Año Nuevo Lunar y el decimoquinto día del primer mes lunar. Esta ceremonia constituye un momento privilegiado para expresar la gratitud hacia el cielo y los antepasados, formulando al mismo tiempo deseos de cosechas abundantes, prosperidad y felicidad para la comunidad.

La ceremonia se desarrolla en un espacio despejado en el corazón del pueblo. Varias ofrendas tradicionales se disponen sobre una larga mesa de madera: arroz, alcohol de arroz, pollo hervido, agua de manantial, tejido blanco sin teñir, incienso, papel votivo, lámparas o velas. En el centro del espacio, los jóvenes del pueblo preparan un gran montón de madera que será progresivamente transformado en una impresionante alfombra de brasas ardientes.

Cuando el fuego se vuelve incandescente, el maestro de ceremonia comienza los ritos destinados a aportar protección y suerte a los habitantes. Según la tradición, solo los hombres pueden participar en la danza del fuego y deben purificarse antes del ritual. En particular, se dan un baño antes de participar, razón por la cual la ceremonia se desarrolla generalmente por la tarde-noche, después de la comida y los preparativos rituales.

Más allá de su aspecto espectacular, la danza del fuego constituye ante todo una ceremonia espiritual y comunitaria, profundamente ligada a las creencias ancestrales de los Dao Rojos.

4.3. El matrimonio tradicional y el cortejo de la novia

Las costumbres matrimoniales de los Dao Rojos constituyen también un aspecto particularmente rico de su patrimonio cultural. En la tradición, un matrimonio podía comprender hasta catorce etapas rituales y extenderse a lo largo de uno a tres días, según las familias y las comunidades.

Uno de los aspectos más singulares se refiere al cortejo de la novia. Tradicionalmente, la novia es conducida hacia la casa de su futuro esposo al final del día. Según la creencia, partir cuando el sol ya no es visible permite evitar que la novia "pierda su alma" durante el trayecto. A la mañana siguiente, generalmente entre las 4 y las 9, el cortejo llega a un lugar situado a unos 300 metros de la casa del novio, donde la familia de este último viene a recibir a la joven. Según la costumbre, la familia del novio no viene, por tanto, a buscar directamente a la novia delante de la casa de sus padres.

La fiesta prosigue luego en casa del novio en torno a una gran comida que reúne a los familiares e invitados de las dos familias. La música tradicional ocupa un lugar importante en los festejos: los instrumentos de viento acompañan la comida con varias melodías, unas veces suaves y melodiosas, otras más rítmicas y alegres, creando una atmósfera particularmente cálida.

Estas diferentes etapas muestran que, entre los Dao Rojos, el matrimonio no representa solamente la unión de dos personas. Constituye también un momento de reunión familiar y comunitaria, en el que los ritos, la música, las creencias y las tradiciones refuerzan los lazos entre las generaciones.

5. Saberes tradicionales transmitidos de generación en generación

Los saberes de los Dao Rojos no se limitan al bordado y a la confección de los trajes tradicionales. En los pueblos de montaña, las familias han desarrollado también a lo largo de las generaciones conocimientos ligados a las plantas, a la artesanía y a los recursos naturales de su entorno. Estas prácticas forman parte de un patrimonio cultural vivo, transmitido principalmente en el seno de las familias.

5.1. El bordado y el trabajo del textil

El bordado ocupa un lugar importante en la cultura Dao Roja. Las mujeres aprenden progresivamente a reconocer los motivos tradicionales, a elegir los colores y a dominar las diferentes técnicas de bordado necesarias para la confección de las ropas. Este saber requiere mucha paciencia y precisión. Los motivos se realizan generalmente a mano y pueden representar elementos de la naturaleza, formas geométricas o símbolos ligados a la cultura Dao. Para algunas mujeres, aprender a bordar comienza desde la infancia, observando a su madre o a su abuela trabajar.

Así, cuando una mujer lleva un traje tradicional que ha contribuido a confeccionar, no lleva solamente una prenda: lleva también una parte de la historia y del saber transmitido por su familia.

5.2. La fabricación de joyas de plata

El trabajo de la plata constituye también un saber tradicional que se puede encontrar en algunas comunidades Dao Rojas. Los artesanos moldean a mano diferentes joyas y ornamentos, en particular los que acompañan los trajes tradicionales durante las fiestas, ceremonias y grandes ocasiones.

La fabricación requiere precisión y un buen conocimiento de las técnicas de trabajo del metal. Las joyas no se aprecian únicamente por su aspecto estético: pueden también contribuir a la identidad cultural y vestimentaria de los Dao Rojos. En las mujeres, los ornamentos de plata vienen en particular a completar los bordados y los colores del traje tradicional, creando un conjunto particularmente reconocible.

5.3. La fabricación del papel tradicional en Yen Lac, Cao Bang

En Yen Lac, algunas familias Dao Rojas perpetúan aún la fabricación del papel tradicional, un saber artesanal particularmente ligado a la vida cultural y espiritual de la comunidad. Este papel, generalmente de color amarillo pálido, es apreciado por su resistencia y por su capacidad para absorber la tinta sin que los caracteres se borren fácilmente. Puede utilizarse en particular durante las ceremonias, las fiestas tradicionales y las ocasiones destinadas a pedir protección y buena fortuna, así como para fabricar papel votivo o escribir caracteres chinos tradicionales.

La fabricación comienza con jóvenes tallos de bambú y exige un trabajo particularmente minucioso. Las diferentes etapas de preparación y transformación pueden extenderse a lo largo de tres a seis meses, generalmente durante los periodos en los que los trabajos agrícolas son menos intensos. La fabricación del papel se convierte así en mucho más que una simple artesanía: representa un saber tradicional que asocia los recursos naturales de la montaña, el trabajo manual y la transmisión cultural en el seno de la comunidad.

5.4. La fabricación de tambores en Ta Phin

En Ta Phin, cerca de Sapa, la fabricación tradicional de tambores constituye un saber artesanal importante en la cultura Dao Roja. El tambor acompaña en particular algunas ceremonias y prácticas rituales, lo que le confiere una dimensión cultural que va más allá de su simple función musical. Su fabricación exige un buen dominio de los materiales y de los gestos tradicionales, transmitidos en el seno de las familias y de las comunidades. Cada elemento del tambor se prepara con cuidado, desde el trabajo de la madera hasta la colocación de la piel que constituye la superficie de percusión. Este saber testimonia así una estrecha relación entre artesanía, música y creencias tradicionales.

En 2020, el oficio tradicional de fabricación de tambores de los Dao Rojos fue reconocido como patrimonio cultural inmaterial nacional por el Ministerio vietnamita de Cultura, Deportes y Turismo, subrayando su valor en la preservación de la identidad cultural de la comunidad.

5.5. El baño con plantas medicinales Dao Rojo

Entre los saberes tradicionales más conocidos de los Dao Rojos figura también el baño con hierbas medicinales. En algunas comunidades, las familias conocen desde hace tiempo diferentes plantas silvestres utilizadas para preparar estos baños, cuyas recetas y métodos de preparación se transmiten en el seno de las familias.

Las plantas se recolectan generalmente en los bosques y montañas circundantes, y luego se preparan antes de ser sumergidas en una gran tina de agua caliente. El baño forma parte de las prácticas tradicionales ligadas al bienestar y a la vida cotidiana de los Dao Rojos, particularmente después de los trabajos agrícolas o de las largas jornadas pasadas en la montaña.

Hoy en día, esta práctica también se propone en algunos pueblos en forma de experiencia cultural para los viajeros. Para nosotros, es uno de los saberes que mejor ilustra la estrecha relación entre los Dao Rojos y su entorno natural: las plantas de la montaña no son solamente recursos, sino que forman parte de los conocimientos transmitidos entre generaciones.

Durante una inmersión en un pueblo Dao Rojo, tomar un baño con plantas medicinales permite descubrir una práctica local en un marco familiar, intercambiando al mismo tiempo con los habitantes sobre las plantas y las tradiciones que la rodean.

6. ¿Dónde encontrar a los Dao Rojos en Vietnam?

Los Dao Rojos viven principalmente en las regiones montañosas del norte de Vietnam. Para los viajeros que desean descubrir la cultura Dao Roja lo más cerca posible de los habitantes, varios destinos permiten encontrarse con las comunidades en su entorno cotidiano, en particular en Lao Cai, Ha Giang, Cao Bang y Tuyen Quang.

Lao Cai

A unos quince kilómetros de Sapa, Ta Phin es uno de los pueblos más conocidos para descubrir la cultura Dao Roja. El pueblo permite en particular combinar senderismo a través de los paisajes de montaña, encuentro con los habitantes, descubrimiento de la artesanía tradicional y baño con plantas medicinales. Algunas familias proponen también estancias en casa de los habitantes (homestay), permitiendo compartir una comida, intercambiar con los habitantes y descubrir con más calma su modo de vida.

Ha Giang

En la región de Ha Giang, los Dao Rojos viven en varios pueblos de montaña, en particular alrededor de Hoang Su Phi, Yen Minh y Quan Ba. Estos territorios convienen particularmente a los viajeros que desean asociar trekking, arrozales en terrazas e inmersión cultural. Algunas experiencias permiten visitar las casas Dao Rojas, compartir una comida con una familia o descubrir las tradiciones y saberes locales en un marco más rural.

Tuyen Quang

Tuyen Quang alberga también diferentes comunidades Dao, en particular en las zonas montañosas. Para los viajeros que desean salir de los itinerarios más clásicos del norte de Vietnam, esta región ofrece la ocasión de descubrir pueblos más discretos y de observar un modo de vida tradicional aún fuertemente ligado a la agricultura, a las tradiciones familiares y a los saberes locales.

Para una experiencia realmente inmersiva, pasar una noche en homestay puede ser particularmente interesante. Al atardecer, cuando los visitantes de un día han regresado, el ambiente del pueblo cambia: es a menudo el momento de compartir una comida, de intercambiar con la familia y de descubrir más íntimamente la vida cotidiana de una comunidad Dao Roja.

7. Consejos para descubrir la cultura Dao Roja con respeto

Descubrir una comunidad Dao Roja exige sobre todo curiosidad, escucha y respeto. Se invita a los viajeros a observar las tradiciones sin considerarlas como simples atracciones turísticas.

• Pida siempre permiso antes de tomar una foto, en particular cuando se trate de una persona, de una ceremonia o de un espacio familiar.
• Respete los rituales y los objetos sagrados: evite tocar o desplazar los objetos ligados a las creencias sin haber sido invitado a ello.
• Adapte su vestimenta y su comportamiento cuando entre en una casa o participe en una ceremonia.
• Escuche a los habitantes en lugar de buscar únicamente fotografiar sus trajes. Una conversación con una familia puede a menudo aportar una comprensión mucho más profunda de su cultura.
• Dé preferencia a los productos artesanales comprados directamente a los artesanos o a las familias locales. Esto permite valorizar el trabajo y los saberes transmitidos en el seno de la comunidad.
• Si se aloja en homestay, acepte que la comodidad pueda ser más sencilla que en la ciudad. El interés de la experiencia reside justamente en la posibilidad de compartir, durante un breve momento, el ritmo de vida de una familia local.

Para los viajeros, una inmersión entre los Dao Rojos puede así adoptar formas muy sencillas: compartir una comida, descubrir un bordado, escuchar los relatos de una familia o simplemente tomarse el tiempo de intercambiar con los habitantes. En IZITOUR, damos preferencia a este tipo de encuentro a escala humana, privilegiando los intercambios con las familias locales y las experiencias que permiten descubrir su cultura con respeto y autenticidad.

Si desea integrar un encuentro con los Dao Rojos a su viaje por el norte de Vietnam, nuestro equipo puede ayudarle a elegir la región, el pueblo y las experiencias más adaptadas a su itinerario y a sus deseos.

Explora la diversidad cultural de Vietnam

>>> Leer: 

• Mercados étnicos de Vietnam: donde los colores y las tradiciones cobran vida
• ¿Dónde encontrar a las minorías étnicas de Vietnam?
• Vietnam merece una segunda visita: 10 experiencias para disfrutar