8:00 AM: Parta do seu hotel em Hanói e siga em direção a Ha Giang, viajando pela autoestrada através de Phu Tho. Pelo caminho, faça uma pausa para visitar uma aldeia Dao em Ham Yen, Tuyen Quang. Aqui, terá a oportunidade de explorar as casas de palafitas, um estilo arquitetônico distintivo dos grupos étnicos desta região montanhosa. 

Upon arrival in Ha Giang, we'll check into our homestay, then desfrute de uma caminhada tranquila por campos de arroz e aldeias Tày como Ha Thanh, Tan Tien e Cuong Thinh. Seguimos por um pequeno caminho de cimento que serpenteia ao pé de montanhas verdes, passando por arrozais pitorescos e paisagens rurais serenas.

Após uma caminhada tranquila de 2 km por um terreno predominantemente plano, chegaremos à vila de Ha Thanh, lar do grupo étnico Tay. Esta encantadora vila possui cerca de 100 casas tradicionais sobre palafitas espalhadas em um vale sereno adornado com vibrantes campos de arroz e cercado por montanhas verdes. Aqui faremos uma breve pausa e, se possível, visitaremos uma casa local. Acompanhados pelo seu guia, você se aprofundará na vida cotidiana, nas ricas tradições e na cultura única dos Tay em Ha Giang.

Em seguida, subiremos cerca de 1-2 km, passando por uma tranquila floresta de palmeiras. Em altitudes mais altas, seremos recompensados com vistas deslumbrantes de terraços de arroz e casas sobre palafitas cobertas com telhados de folhas de palmeira. A partir daqui, a trilha desce suavemente até a vila de Tan Tien, outra comunidade Tay cercada por campos de arroz e hortas.

Dependendo do horário, podemos pegar um atalho para encerrar a caminhada aqui ou, se o tempo permitir, continuar por uma pequena estrada por mais 2 km até a vila de Cuong Thinh. Este percurso prolongado oferece ainda mais oportunidades para aproveitar as paisagens rurais tranquilas antes de nosso carro nos buscar e nos levar de volta à vila de Thon Tha.

Distância a pé: aproximadamente 4-6 km

8:00 AM: Partida para Đồng Văn, atravessando as paisagens mágicas do norte do Vietname, onde cenários deslumbrantes se revelam ao longo do percurso.

Antes de chegar ao Passo de Quản Bạ, faremos uma paragem para visitar uma aldeia da etnia Bo Y, na comuna de Quyết Tiến. Originários da China, os Bo Y são uma pequena comunidade de cerca de 2.000 pessoas que vivem em zonas montanhosas remotas do norte.

Faremos uma breve pausa no miradouro de Quản Bạ para apreciar as vistas panorâmicas sobre a vila e as famosas Montanhas Gémeas das Fadas (Núi Cô Tiên).

Continuamos a viagem em direção ao planalto cársico, conhecido como a “Baía de Halong das montanhas”. Esta impressionante região de formações calcárias é reconhecida como Geoparque Mundial pelo seu valor geológico e cultural. Durante o trajeto, visitaremos a cooperativa de tecelagem de Lùng Tám, uma iniciativa comunitária liderada por mulheres Hmong. Aqui poderá observar as técnicas tradicionais de tecelagem do cânhamo e de tingimento com índigo — um ofício ancestral passado de geração em geração.

Depois do almoço num restaurante local, faremos uma curta caminhada até à aldeia de Lủng Hòa, onde poderá ver as casas tradicionais de terra batida (Nhà Trình Tường) construídas pelos Hmong. Estas casas são conhecidas pela sua resistência e integração harmoniosa com o ambiente natural.

De seguida, visita ao Palácio do Rei Hmong (Dinh Vua Mèo). Construído há mais de um século, este palácio histórico representa uma época em que as regiões de Quản Bạ, Yên Minh, Đồng Văn e Mèo Vạc formavam uma zona autónoma governada pelos Hmong. Nessa altura, o cultivo do ópio era comum e o comércio com a China desempenhava um papel importante na economia local.

Chegada a Đồng Văn, check-in no alojamento e tempo livre para descansar.

8:00 AM: Parta de Dong Van em direção a Bao Lac, com uma parada no caminho no Museu da Estrada da Felicidade. Este pequeno, mas comovente museu homenageia o esforço monumental de dezenas de milhares de jovens voluntários que abriram a “Estrada da Felicidade” nas montanhas nos anos 1950 – um símbolo de união e resiliência no Vietnã pós-guerra.

De lá, faça uma caminhada panorâmica pelo Skypath, começando com uma subida suave até a Falésia de Deus, com vistas incríveis para o rio Nho Que e os picos de calcário ao redor. Desça por um vale tranquilo, passando por agricultores Hmong e aprendendo sobre a técnica única de cultivo em nichos de pedra. A caminhada termina perto de um jardim de infância local, onde você retornará ao carro e seguirá viagem para Bao Lac.

Ao chegar a Bao Lac, almoçaremos num restaurante local.

Durante a tarde, visitaremos a vila de Khuoi Khon ou Coc Xa. Khuoi Khon ficou conhecida através do documentário francês “The Journey into Unknown Land”, com o jogador de rúgbi Frédéric Michalak. Coc Xa, por outro lado, permanece fora do circuito turístico e oferece uma atmosfera mais autêntica.

Na aldeia, caminhe por trilhas estreitas, visite uma casa tradicional Lo Lo e aproveite a oportunidade para conversar com os anfitriões – uma experiência enriquecedora para conhecer melhor seu modo de vida e tradições.

Depois, retorne à cidade de Bao Lac para passar a noite em um hotel local.

8:00 AM: Partimos em direção a Cao Bang, seguindo pela rota cênica do Passo Khau Coc Cha.
Apesar de ter apenas 2,5 quilômetros de extensão, essa estrada montanhosa e íngreme possui 15 níveis e 14 curvas acentuadas, proporcionando um trajeto inesquecível por paisagens impressionantes.

Ao descer o passo, chegamos ao sereno Vale de Xuan Truong, uma área deslumbrante com extensos campos de arroz e casas tradicionais sobre palafitas. Aqui, você terá a chance de visitar uma família local — uma experiência autêntica que oferece uma visão especial sobre o cotidiano e as tradições culturais desta região.

Seguimos então pelo Passo Na Tenh, que nos presenteia com vistas panorâmicas das montanhas verdes e dos vales tranquilos.

Almoço num restaurante local.

Nossa próxima parada é na Caverna de Pac Bo, um local remoto e histórico. Foi aqui que o presidente Ho Chi Minh passou sete semanas no início de 1941, após retornar ao Vietnã depois de 30 anos de exílio.

Por fim, chegamos à cidade de Cao Bang, onde você se hospedará em um hotel local para passar a noite.

8:00 AM: Começamos nossa jornada rumo à cachoeira Ban Gioc, uma maravilha natural impressionante situada na fronteira entre o Vietnã e a China. Com 30 metros de altura e 208 metros de largura, é amplamente considerada a cachoeira mais bonita do país.

Após cerca de duas horas de viagem por uma paisagem calcária deslumbrante, chegamos a este local majestoso, onde as águas despencam em piscinas cor de jade — uma cena inspiradora e inesquecível.

Em seguida, visitamos a caverna Nguom Ngao, situada tranquilamente no Vale do Milho. Com mais de dois quilômetros de extensão, essa caverna extraordinária está decorada com estalactites e estalagmites brilhantes, moldadas pela natureza ao longo de milhões de anos. Além de sua beleza, a caverna tem grande importância histórica — serviu de abrigo para milhares de moradores durante o conflito na fronteira entre Vietnã e China, em 1979.

Almoço num restaurante local.

No caminho de volta, paramos na aldeia de Phuc Sen, famosa por sua tradição centenária de ferraria. Aqui, artesãos locais ainda produzem facas, ferramentas agrícolas e utensílios domésticos à mão, usando técnicas passadas de geração em geração. Visitar uma das oficinas familiares oferece uma visão fascinante deste patrimônio vivo e de sua importância na vida rural.

Encerramos o dia na aldeia do incenso Phia Thap, uma tranquila comunidade Tay conhecida por seu incenso artesanal feito com ingredientes naturais da floresta. Você se hospedará em uma casa local e poderá relaxar num ambiente sereno — o lugar ideal para descansar e se conectar com os anfitriões.

8:00 AM: Começamos o dia com uma caminhada panorâmica a partir da nossa hospedagem na vila de Phia Thap, rodeados por deslumbrantes paisagens montanhosas. Ao longo do caminho, passamos por arrozais verdes, campos de milho e vilas tranquilas habitadas pelo povo Nùng.

A nossa primeira paragem é na vila de Lan, conhecida pelo seu belo artesanato feito à mão em bambu e vime. Em seguida, continuamos até Lung Ri, uma vila encantadora situada na encosta da montanha, famosa pelas suas tradicionais telhas yin-yang — um ofício único transmitido por gerações dentro da comunidade Nùng An. Esta técnica centenária continua a ser cuidadosamente preservada até hoje.

Distância a pé: aproximadamente 7–8 km

Seguimos em direção aos lagos de Ba Be, um destino deslumbrante situado no coração do Parque Nacional de Ba Be. Reconhecido como um dos maiores lagos naturais de água doce do Vietname, Ba Be é famoso pelas suas paisagens impressionantes, biodiversidade rica e crescente popularidade no ecoturismo. A viagem leva cerca de quatro horas e oferece belas vistas do campo e da vida rural.

8:00 AM: Pela manhã, aproveite uma caminhada tranquila desde sua hospedagem na vila de Pac Ngoi até o cais. De lá, embarcaremos em um barco para explorar os tranquilos lagos de Ba Be.

Nossa primeira parada será uma curta caminhada pela floresta primitiva para descobrir o Lago das Fadas, um recanto escondido e sereno em meio à natureza.

De volta ao barco, seguimos navegando pelo rio Nang, com outra parada para um passeio relaxante ao longo da margem do rio. Um ótimo momento para se deixar envolver pela beleza selvagem e intocada da paisagem.

Depois, navegamos rio abaixo até a cachoeira Dau Dang, onde as águas caem com força sobre grandes rochas – um espetáculo natural impressionante.

A última parte do passeio de barco será rio acima até a impressionante gruta de Puong, lar de milhares de morcegos e formações calcárias dramáticas. Cruzaremos a caverna de barco até chegar a outro cais, onde encerraremos esta encantadora jornada fluvial.

Templo da Literatura que foi construído sob a dinastia de Ly no século XI para adorar Confúcio e ensinar as crianças reais. Desfrute de um passeio no jardim até o símbolo da cidade, Khue Van Cac. Você então visite as "estelas de pedra" do Patrimônio Mundial, que mostra o nome de alunos notáveis. Continue explorando o Quoc Tu Giam que é considerado como a primeira universidade nacional do Vietnã.

Museu de Etnologia (fechado todas as segundas-feiras) que oferece uma visão profunda da cultura vietnamita através de trajes tradicionais, ferramentas, instrumentos musicais e casas tradicionais de muitos grupos étnicos. Para explorar todo o museu interessante, demora cerca de duas horas.

No almoço, saboreie um dos pratos mais icónicos de Hanói — chả cá, um delicioso peixe grelhado servido com ervas frescas, noodles de arroz e um molho ácido. Um verdadeiro gosto do património culinário da capital.

o Bairro Francês - é uma "Paris pequena" em Hanói com avenidas arborizadas, sedes do governo e uma grande praça. Visite (fora) o mausoléu de Ho Chi Minh antes de passear nos jardins botânicos para visitar o Palácio Presidencial, a casa de Ho Chi Minh em palafitas onde ele costumava morar e trabalhar. Vá em direção ao pagode de um pilar único que é um dos símbolos da cidade. Leva de 1 a 2 horas para explorar este complexo, dependendo do número de viajantes.

saboreie uma chávena de café com ovo — uma especialidade vietnamita cremosa que remonta à era colonial francesa e rapidamente se tornou uma favorita local. Embora seja fácil encontrar café em qualquer lugar, esta versão com gema de ovo batida é realmente especial. Sente-se num pequeno banco numa casa tubular tradicional e desfrute desta experiência única de Hanói.

O Bairro Antigo de Hanói, fundado no século XV como um movimentado centro comercial, tem 36 ruas, cada uma historicamente dedicada a um ofício ou produto. Apesar das mudanças, o bairro continua sendo um museu vivo. As típicas casas tubulares, vielas estreitas, templos antigos, mercados ao ar livre e a deliciosa comida de rua se unem em uma harmonia encantadora entre o passado e o presente. Explorá-lo a pé é a melhor forma de ativar todos os seus sentidos.

O nosso motorista irá buscá-lo no seu hotel em Hanói e, a partir daí, começaremos a nossa viagem até à cidade de Halong, atravessando as paisagens cénicas do delta do rio Vermelho. A viagem dura cerca de 2,5 a 3 horas, com uma paragem opcional para descanso.

11:30 – 12:00: Chegada ao Porto de Tuan Chau.

12:00 – 12:30: Transferência para o navio principal. Bem-vindo a bordo do Sena Cruise! Bebida de boas-vindas, apresentação do itinerário e instruções de segurança. Depois, check-in na cabine.

13:15 – 13:45: Almoço enquanto navegamos pela tranquila Baía de Lan Ha. Admire ilhotas icônicas como a do Dedo e da Vela.

15:00: Visita à Caverna Escura e Clara. Passeio de barco de bambu ou nado nas águas verdes.

17:00: Retorno ao cruzeiro. Festa do pôr do sol, aula de culinária vietnamita. O barco ancorará em área calma.

19:00: Jantar a bordo. À noite: bar, cinema, spa (), coquetéis (), pesca de lulas.

Pernoite a bordo na Baía de Lan Ha.
(*) Serviços extras – reservar com a equipe do cruzeiro.

06:00: Comece o dia cedo com uma foto ao nascer do sol e participe de uma sessão de Tai Chi no convés para renovar corpo e mente.

07:00: O Cruzeiro Sena navega entre majestosas formações cársticas. Aprecie chá, café e um café da manhã leve ao ar fresco da manhã.

08:15: Experimente andar de caiaque e nadar nas águas tranquilas de Tra Bau, um dos locais de filmagem de Kong: Skull Island (2018). Descubra cantos escondidos e absorva a atmosfera serena.

09:30: Retorne ao barco e faça o check-out da sua cabine.

10:00: Enquanto saboreia um almoço antecipado com menu fixo, o Cruzeiro Sena retorna suavemente ao porto, passando por falésias de calcário.

11:30 – 11:45: Chegada ao porto, desembarque e despedida da tripulação.

O nosso motorista irá encontrá-lo no porto de cruzeiros de Tuan Chau e levá-lo até Ninh Binh. A viagem dura cerca de 4 horas, com uma paragem opcional para casa de banho.

faça um passeio de bicicleta de 15 km (opcional) ou caminhe pelas aldeias. Uma viagem ao longo do dique lhe oferecerá lindas paisagens de campos de arroz, um rio e montanhas de calcário. Há várias paradas para você tirar belas fotos ou encontrar os habitantes locais e depois caminhar para descobrir otemplo Thung La, datado do século XI.

Nota: quem não quiser andar de bicicleta pode ir como passageiro numa scooter ou chegar ao templo de carro.

visite uma vila de bordados e participe de um curso de bordado guiado pela artesã local, Dona Lam. Ela explicará com orgulho as técnicas de seu ofício tradicional, oferecendo uma oportunidade valiosa para você praticar em tecido como um verdadeiro artesão.

mergulhe na cultura e na culinária vietnamita com uma divertida aula prática de culinária, conduzida pela simpática equipe da Nep’s House. Aprenda a preparar pratos vietnamitas autênticos e simples com instruções passo a passo do seu anfitrião local. Depois, saboreie a refeição deliciosa que você mesmo preparou. Uma experiência calorosa e autêntica que conecta você à vida local.

catedral de Phat Diem que é conhecida como a "capital católica" do Vietnã. A construção da catedral entre 1875-1899 com uma combinação única de arquitetura tradicional de um pagode e uma igreja ocidental feita de pedra e madeira.

Na chegada, faça uma caminhada divertida para visitar o Jesus Cristo no meio da ilhota e a porta impressionante da casa. Depois continue até a grande igreja católica chamada "Nha Tho Duc Me Man Coi", que foi construída com 6 fileiras de madeira de ferro monolítico com 2 camadas de telhado de telha. Localizada no final do pátio, a igreja completamente de pedra é o edifício mais incrível do complexo.

Tam Coc, conhecido como "Baía de Halong em terra" e exibido no filme francês famoso "Indochina". Ao chegar ao cais, você pegue uma sampana privada de sampana para um cruzeiro de noventa minutos ao longo do rio de Ngo Dong. Passe por três cavernas e assista a uma paisagem deslumbrante intercalada por pequenas comunidades, campos de arroz, cemitérios e templos.

Hoa Lu, você visite os templos dedicados ao Imperador Dinh Tien Hoang da Dinastia Dinh (968-80), e ao Imperador Le Dai Hanhda Dinastia Le (980-1009) que desempenharam um papel vital na conquista da independência do país após terem sido governados pela China por mil anos. Ambos os templos foram construídos no dia 17 simbolizando um respeito profundo às contribuições dos Reis.

traslado para a estação de Ninh Binh e embarque no trem noturno para Hué — uma experiência clássica de trem pelo centro do Vietname.

Chega à estação ferroviária de Hue pela manhã, você encontrará os nossos guia turístico e motorista e transferirá para o seu hotel para deixar a sua bagagem. Depois, desfrutará da descoberta da cidade de Hue mística.

transferência para o Rio Huong (ou Rio Perfume) para embarcar numa viagem de barco real para as aldeias no leste da cidade. Esta é uma oportunidade de descobrir a vida local de ambos os lados deste rio poético. Ao chegar na aldeia de Tien Non, desembarque para um passeio de bicicleta no campo através de três aldeias: Tien Non, Thanh Tien e aldeia Sinh. Durante a viagem, você será imerso no ritmo diário da vida nas aldeias.

Na aldeia de Tien Non, conheça os aldeões que trabalham nos campos e nas hortas. Depois, visite uma casa de culto familiar na aldeia. Em seguida, chegue à aldeia de Thanh Tien, uma aldeia artificial de flores de papel que data de 400 anos atrás. Além das obras rurais, eles fazem flores de papel para o festival de Ano Novo para entregar os melhores votos aos seus antepassados. Visite a família do Sr. Hieu, um dos artesãos conhecidos da aldeia para aprender fazendo flores de papel sob suas instruções. Continue indo para a aldeia de Sinh, um berço de 400 anos de estampas folclóricas em Hue. Conheça o Sr. Phuoc, que explicará as técnicas das estampas tradicionais. Você encontrará belas lembranças nesta viagem. Depois, pegue o barco de volta para a cidade.

pagode de Thien Mu, um dos pagodes mais antigos de Hue, datado de 1601. Este é o destaque espiritual da cidade e bem conhecido pela sua torre octógona majestosa e bela vista para Rio Perfume.

Visite os locais mais importantes da cidade - a Cidadela de Hue, o único símbolo de vestígio do que já foi a cidade imperial do Vietnã. Ela é inspirada na fortificação de Vauban. A cidade é composta de três partes: Kinh Thanh (a Capital), Hoang Thanh (a Cidade Imperial) e Cam Thanh (a Cidade Proibida). Os sítios mais belos de Hue estão concentrados nesta área, incluindo a torre da bandeira, o portão Sul, o palácio da Harmonia suprema, a área do templo da Dinastia e a área do assentamento.

o túmulo do Rei Khai Dinh, construído em 11 anos (1920 - 1931) na colina de Chau Tru. O túmulo do Rei Khai Dinh se distingue de outros túmulos do imperadores pela mistura dos estilos oriental e ocidental. Uma subida de cem degraus o levará ao palácio de culto no topo. Você descobrirá a decoração incrível com fragmentos de porcelana deliciosos, uma pintura gigante no teto e um pequeno museu de objetos reais ao lado. Finalmente, a descida oferece uma vista panorâmica para o túmulo e arredores.

dirija até Hoi An via a Estrada Mandarin e a Passagem de Hai Van. Pare no passe para apreciar a vista deslumbrante do oceano e da cidade de Da Nang. Ao chegar em Da Nang, pare para visitar o Museu de Cham que preserva as coleções da cultura Cham mais importantes do mundo. Depois, caminhe na praia My Khe onde você poderá apreciar a vista para as estátuas gigantes da Bondade da Misericórdia (estátua de Senhora Buda) no Pagode Linh Ung. Tire fotos de pescadores na praia e depois continue dirigindo ao longo da costa até a antiga cidade de Hoi An.

Hoi An costumava ser um dos portos comerciais mais típicos do Sudeste Asiático, datado do século XV ao XIX, e a Cidade Antiga ainda está bem preservada. As culturas trocadas são expostas em muitos edifícios históricos, religião, negócios diários e enriquecidas pelo estilo de vida autêntico dos habitantes locais.

Cam Pho - uma das casas comunais mais antigas de Hoi An. Foi construída na forma de caráter chinês que significa o país para culto e comércio e intercâmbio cultural entre a localidade e comerciantes chineses, japoneses.

símbolo da cidade Hoi An - o Chua Cau ou a Ponte Coberta Japonesa, construído no século XVII para permitir que o bairro japonês fosse acessível a partir dos bairros chineses. O estilo original da ponte tem sido cuidadosamente preservado nos últimos 400 anos.

casa antiga de Quan Thang - uma das casas antigas mais autênticas de Hoi An com a arquitetura e esculturas vivas e requintadas foram feitas por artesãos da aldeia de carpintaria famosa de Kim Bong no estilo oriental. A casa oferece uma boa aparência da vida diária da família Hoi An.

Phuc Kien ou o Salão de Assembléia de Fujian, construído desde o século 17, é o local de encontro para residentes, comerciantes e visitantes de uma área específica na China chamada Fujian. É também um local religioso para homenagear a divindade Thien Hau. Faça uma visita, você vai admirar as fontes coloridas no pátio, os portões ornamentados que cercam a propriedade e os belos dragões esculpidos na sala principal.

Hoje, você tem o dia inteiro livre para relaxar ou explorar a área ao seu próprio ritmo. Atividades opcionais estão disponíveis, como snorkeling, passeios turísticos ou um passeio de barco. Entre em contato conosco para mais detalhes e disponibilidade!

Nosso motorista irá buscá-lo no saguão do seu hotel em Hoi An e transferi-lo para o Aeroporto de Da Nang.

O motorista será acolhido na recepção de coleta do aeroporto de Tan Son Nhat e depois viajará cerca de 30 minutos do aeroporto até o seu hotel (no centro da cidade de Ho Chi Minh).

Terá uma visão geral da cidade durante o caminho para o hotel, fazendo o check-in e descansando.

o Palácio da Independência, era utilizado como a residência - escritório dos Presidentes do Vietnã do Sul. A nossa visita inclui o tanque do norte do Vietnã que efetivamente atacou o palácio em 1975 para encerrar a Guerra controversa do Vietnã e o palácio de cinco andares com as suas salas preservadas em seu estilo do final dos anos 60 e 70 e um abrigo.

o topo visitado na cidade de Ho Chi Minh - o museu do Remanescente de Guerra. As exposições oferecem uma visão de todos os aspectos da Guerra do Vietnã que pode trazer uma grande surpresa do que você costumava ouvir e  ver.

Pick up by car then short drive to Mercado Binh Tay, localizado na área de Chinatown em Saigon, com centenas de barracas, o maior mercado da cidade contribui realmente para muitas das necessidades de Saigon, incluindo roupas, lembranças e produtos alimentícios. Há também uma praça de alimentação onde os visitantes podem degustar iguarias locais e comida de rua.

8:30: O nosso motorista e guia local irão buscá-lo no seu hotel no centro da cidade de Ho Chi Minh. De lá, partiremos para Ben Tre, no coração do Delta do Mekong.

Na chegada, embarque em um barco no cais de Phong Nam (perto da ponte Phong Nam) para um passeio pelo rio Chet Say, um dos braços tranquilos do Mekong. Observe o cotidiano ao longo do rio – pesca, transporte e cenas locais. Parada em uma fábrica de tijolos tradicional onde ainda se produzem tijolos à mão. Aproveite para saborear um suco de coco fresco.

Visita a um ateliê onde se produz carvão ecológico a partir da casca do coco.

Continuação do passeio de barco até uma oficina de processamento de coco. Veja como se faz o doce de coco e aproveite para degustar balas de coco, frutas tropicais e chá com mel.

Caminhada curta até uma casa de família especializada na tecelagem de esteiras. Depois, escolha entre um passeio de charrete motorizada ou bicicleta por caminhos tranquilos da vila, observando de perto a vida dos agricultores locais.

Almoço em restaurante local à beira do rio.

Após o almoço, retorno ao cais em charrete. Em seguida, passeio em barco a remo até a ponte Nha Viec.

14h50 – Nosso motorista estará aguardando para levá-lo de volta à cidade de Ho Chi Minh.