Questo posto sembra fantastico per fare foto! C'è un momento migliore della giornata per visitarlo?
I visitatori possono ammirare le tracce delle antiche dinastie nei templi di Dinh e Le – l’orgoglio del primo stato feudale centralizzato dopo mille anni di dominazione.
I Templi di Hoa Lu delle dinastie Dinh e Le si trovano all’interno del complesso archeologico dell’Antica Capitale di Hoa Lu. Questi luoghi storici furono costruiti nel XVII secolo con un’architettura unica, caratterizzata da intagli in legno e pietra. Visitando queste destinazioni, i turisti possono esplorare e comprendere a fondo i valori culturali e storici della dinastia feudale vietnamita del X secolo.
Table of Content[Nascondi]
1. Brevi informazioni sui Templi di Dinh e Le
Il Complesso dei Resti dell’Antica Capitale di Hoa Lu (Ninh Binh) è uno dei siti storici di particolare importanza nazionale in Vietnam ed è anche una delle tre aree principali del Complesso Paesaggistico di Trang An, riconosciuto dall’UNESCO come Patrimonio Mondiale Culturale e Naturale.
Questo luogo un tempo fu la capitale di Dai Co Viet – il primo stato feudale centralizzato del Vietnam. Il re Dinh Tien Hoang fu colui che represse la ribellione dei 12 signori della guerra e fondò lo stato di Dai Co Viet. Successivamente, il re Le Dai Hanh (della dinastia Le Anteriore) salì al potere. Nel 1010, il re Ly Thai To trasferì la capitale da Hoa Lu a Thang Long (che oggi è Hanoi), rendendo questo luogo un’antica capitale.
I templi del re Dinh Tien Hoang e del re Le Dai Hanh furono costruiti dalla dinastia Ly proprio sul terreno dell'antica cittadella di Hoa Lu. Durante il periodo della dinastia Le Posteriore, entrambi i templi furono ricostruiti con uno stile architettonico unico, che riproduceva il design tipico della capitale antica, sempre riconoscibile nella struttura dei templi. Oggi, questi due templi sono reliquie importanti dell'Antica Capitale di Hoa Lu e sono stati classificati tra le "100 opere famose con oltre 100 anni di storia in Vietnam".
I due templi sono opere architettoniche uniche nell’arte dell’intaglio del legno realizzate da artigiani popolari vietnamiti del XVII secolo e rappresentano straordinari capolavori che conservano molti manufatti rari e preziosi.
Prezzo del biglietto d’ingresso ai Templi di Dinh e Le:
- Adulti e bambini sopra 1,2m: 20.000 VND (≈ 0,72 EUR)/persona
- Bambini sotto 1,2m: gratuito
2. La Struttura Maestosa dei Templi di Dinh e Le
Secondo il Centro per la Conservazione dei Resti Storici e Culturali dell’Antica Capitale di Hoa Lu, dall’esterno i due templi dei re Dinh e Le presentano molte somiglianze: entrambi costruiti nello stile architettonico "noi cong ngoai quoc", le facciate sono suddivise in 5 vani con colonne di legno, e i cortili anteriori presentano troni di pietra simili, ecc.
Tuttavia, osservando attentamente, emergono numerose differenze. L’architettura interna mette in evidenza le caratteristiche più distintive, legate alla vita dei due sovrani. All’interno delle sale dei templi dedicati ai re Dinh e Le, tutto è laccato e dorato. Le decorazioni pittoriche includono motivi ornamentali come draghi, nuvole, fiori e foglie, dettagli raramente conservati con tale precisione nelle strutture vietnamite odierne.
2.1 Tempio di Dinh
Il Tempio del Re Dinh è attualmente l’unico luogo in Vietnam dove si venerano il re Dinh Tien Hoang, i suoi genitori, i suoi figli e anche le tavolette commemorative dei generali di corte. Si tratta di un’architettura unica, con intagli in legno e pietra realizzati da artisti popolari vietnamiti nei secoli XVII e XIX. Il tempio include strutture maestose come il portale Ngo Mon Quan, una montagna artificiale, uno stagno di loto, un giardino fiorito, i cancelli cerimoniali esterno e interno, tre sale di culto, bruciatori di incenso e il palazzo posteriore.
Lo strato esterno presenta il portale principale con tre vani coperti da un tetto in tegole. Davanti al portale principale si trova un trono scolpito in pietra blu. Attraversando un cortile, si raggiunge il secondo strato: il portale interno, composto da tre vani costruiti in legno di ferro, con tre file di colonne. Ai quattro angoli esterni del portale interno si ergono quattro alte colonne in pietra.
Seguendo il percorso principale e passando tra due grandi colonne, si arriva al cortile del drago. Al centro del cortile si trova un secondo trono di pietra, lungo 1,8 metri e largo 1,4 metri, decorato con bassorilievi scolpiti tutto intorno. Ai lati del trono ci sono due creature mitologiche in pietra, leoni personali, scolpiti da due blocchi solidi di pietra blu.
In particolare, la superficie del trono raffigura un’immagine unica nella storia della scultura vietnamita: un drago che trasporta una mano femminile. La coppia di troni posti davanti al portale principale e nel cortile del drago è stata riconosciuta come Tesoro Nazionale.
Dal cortile del drago, si sale verso una sala di culto con cinque vani e un’architettura unica. Segue l’area per l’offerta dell’incenso, costruita in stile tubolare, dove vengono venerati i quattro pilastri della dinastia Dinh.
Dopo aver superato il bruciatore d’incenso, i visitatori entrano nel palazzo principale a cinque vani. La sala centrale ospita la statua del re Dinh, fusa in bronzo, posta su un altare monolitico in pietra verde. Ai lati dell’altare si trovano due draghi di pietra, scolpiti nello stile della sella da cavallo.
2.2 Tempio di Le
Situato a circa 300 metri a nord del Tempio di Dinh, si trova il Tempio di Le. Costruito nello stesso periodo del Tempio del Re Dinh Tien Hoang, il Tempio del Re Le Dai Hanh presenta un’architettura piuttosto simile e conserva elementi architettonici e scultorei del periodo della dinastia Le Posteriore. La sala di culto del Tempio di Re Le ha cinque vani, con tre grandi pannelli laccati e dorati.
Segue l’area per l’offerta dell’incenso, costruita nello stile di un tubo di bambù, dove all’interno vengono venerati i quattro pilastri della dinastia Le Anteriore.
Il Tempio di Le non venera solo il re, ma anche la regina Duong Van Nga e la principessa Le Thi Phat Ngan, figlia del re Le e della regina Duong Van Nga, e futura moglie di Ly Thai To.
Il palazzo principale ha cinque vani. Al centro si trova la statua del re Le Dai Hanh, seduto sul trono con il cappello Binh Thien, dall’aspetto severo e maestoso. A sinistra si venera la statua della regina Duong Van Nga (nota anche come Bao Quang Hoang Thai Hau), mentre a destra si trova la statua di Le Long Dinh, quinto figlio del re Le Dai Hanh e terzo sovrano della dinastia Tien Le.
3. Periodo Migliore per Visitare i Templi di Dinh e Le
I Templi di Dinh e Le sono aperti al turismo tutti i giorni dell’anno. Tuttavia, suggeriamo i periodi migliori per visitarli, approfittando del bel tempo e delle attività più interessanti.
- Da gennaio a marzo del calendario lunare: è il momento ideale per partecipare a numerose feste spirituali, tra cui le festività dedicate ai re Dinh e Le. Visitare Ninh Binh in questo periodo permette di vivere un’atmosfera vivace, gioiosa e affollata. In particolare, la festa di Hoa Lu, che include rituali tradizionali come l’apertura del tempio, la cerimonia dell’acqua e le offerte, si tiene il decimo giorno del terzo mese lunare. In questa occasione, abitanti locali e turisti da tutto il mondo si radunano presso il sito archeologico dell’antica capitale di Hoa Lu per offrire incenso ai due re, pregando per la pace nazionale, un clima favorevole, buoni raccolti e felicità per tutti. Va notato però che in questo periodo il sito può essere molto affollato.
- Da maggio a giugno: è la stagione delle risaie mature dorate lungo i fiumi e dei fiori di loto in piena fioritura a Ninh Binh. Visitando i Templi di Dinh e Le in questo periodo, potete combinare l’escursione con una visita e sessione fotografica a Tam Coc – Bich Dong e Hang Mua, dove vi attende uno scenario mozzafiato tra stagni di loto e campi di riso dorati.
4. Come Raggiungere i Templi di Dinh e Le
Se arrivate dal Sud, l’opzione migliore è prendere un volo per l’Aeroporto di Hanoi, poi proseguire verso Ninh Binh con limousine o auto privata a noleggio. La distanza è di circa 100 km e si percorre in circa 2 ore. Ecco alcune opzioni consigliate da Hanoi a Ninh Binh:
- In treno: I biglietti vanno da 90.000 VND (≈ 3,25 EUR) a 250.000 VND (≈ 9,03 EUR), a seconda della classe e del tipo di posto. Arrivati alla stazione di Ninh Binh, potete prendere un taxi, moto o xe ôm fino alla Cittadella Antica di Hoa Lu.
- In limousine D’car: Opzione comoda scelta da molti turisti locali e stranieri. Potete scegliere The Long Travel – Hotline +84 91 6868 355 (fermata a Tam Coc o Ninh Binh City) oppure Khanh An Limousine– Hotline 19008629 o 19001035. Prezzo da 170.000 VND (≈ 6,13 EUR) a 250.000 VND (≈ 9,03 EUR), a seconda del luogo di arrivo.
- In taxi: È possibile prenotare tramite compagnie ufficiali o app come Grab, Be, o Xanh SM. Il prezzo varia in base alla distanza e tipo di veicolo.
- In auto privata: Potete noleggiare un’auto tramite l’hotel o agenzie turistiche locali come IZITOUR. Questa è l’opzione ideale per gruppi numerosi o chi preferisce privacy e flessibilità.
5. Consigli per Visitare i Templi di Dinh e Le
Ecco alcuni consigli utili per la visita ai Templi di Dinh e Le:
- Ricordate di vestirvi in modo rispettoso e sobrio, evitando abiti troppo scoperti.
- Mantenete l’ordine, camminate con calma e parlate a bassa voce.
- Non sporcate: gettate i rifiuti negli appositi contenitori per contribuire a preservare il paesaggio del tempio.
- Seguite le regole e le indicazioni del personale o della guida turistica, se viaggiate in gruppo.
- Se visitate in autonomia, consultate prima la mappa per orientarvi meglio durante l’esplorazione.
Il nostro articolo sui Templi di Dinh e Le a Hoa Lu, Ninh Binh vi ha fornito una panoramica utile per preparare al meglio il vostro viaggio. IZITOUR propone numerosi tour organizzati e gite giornaliere verso questa famosa destinazione. Per ulteriori informazioni, lasciate un commento qui sotto o contattateci direttamente via email: [email protected] oppure su Whatsapp: +84 382 536 266 per ricevere assistenza immediata.
Leggi anche:
