Saveurs du Nord et du Centre |Circuit Vietnam gastronomique - 10 Jours

10 Jours      
Hoi An - Ancient town
Hue - Thien Mu Pagoda
Hue - Tu Duc Tomb
Hue - Khai Dinh Tomb
Hue - Minh Mang Tomb
Hoi An - Cam Thanh Village
Hoi An - Tra Nhieu
Hoi An - Phuc Kien Assembly Hall
Hoi An - Cua Dai beach
Hanoi - Hoa Lo Prison
Lan Ha Bay
Lan Ha bay
Ninh Binh - Hoa Lu
Ninh Binh - Bich Dong Pagoda
Ninh Binh - Tam Coc
Hanoi - Old Quarter
Hanoi - Long  Bien Market
Descriptif
the-taste-of-north-central-vietnam-good-food-landscapes-package.webp
  • Départ/fin: Hanoi/Hanoi
  • Route: Hanoi - Ninh Binh - Hai Phong - Baie de Lan Ha - Hoi An - Hue
  • Durée: 10 Jours
  • Thème: Authenticité, Gastronomie, En famille
  • Type de circuit: Circuit privé
  • Jour de départ: Départ quotidien
  • Langue du guide: English, Français, Español, Deutsch, Italiano
Points forts

Combinez vos passions de voyage et de gastronomie dans ce voyage pour découvrir les mystères des plats les plus célèbres du Nord et du Centre du Vietnam. Savourez le paradis de la cuisine de rue à Hanoi, participez à un cours de cuisine à bord dans la baie et apprenez auprès d'un chef l'essence de la cuisine de Hoi An et Hue ...

  • Attractions touristiques de Hanoi et sa meilleure cuisine de rue
  • Village traditionnel du delta du fleuve rouge
  • Balade en sampan
  • Nuit en croisière dans la baie de Lan Ha – joyau caché de la baie de Halong
  • Découverte de la cuisine locale
  • Cours de cuisine à Hoi An et Hue avec des spécialités locales
Itinéraire
Itinéraire au jour le jour Afficher tous le jours
  • Accueil à l'aéroport de Noi Bai et transfert au centre de Hanoi

    A votre atterrissage à l'aéroport de Noi Bai, vous serez accueillis par un guide professionnel et un chauffeur dans la salle d'accueil. Comptez 45 minutes de route pour rejoindre le centre-ville (le vieux quartier de Hanoi) en profitant des informations sur les lieux les plus visités, la culture, le trafic et la gastronomie.

    Inclus:
    Guide francophone
    Transport
    02 bouteilles d'eau minérale (500 ml)/per/jour
    Conifer Grand Hotel(Chambre ROH)
    42 Tho Xuong, district de Hoan Kiem, Ha Noi City, Vietnam
  • Visite de la pagode Tran Quoc et du temple de la Littérature, découverte du musée de la prison Hoa Lo, dégustation des saveurs locales

    8:00 AM: Accueil par le guide touristique pour le départ au pagode Tran Quoc, berceau du Bouddhisme de Hanoi. Elle fut construite au 6ème siècle sous le règne de l'empereur Ly Nam De. Promenez-vous sur une route romantique en passant par le lac de l'Ouest avant de vous diriger vers le Temple de la Littérature mieux connu en tant que première Université Nationale et Patrimoine Mondial.

    Continuez vers le musée de la prison de Hoa Lo (Hilton de Hanoi) qui présente l’histoire du Vietnam depuis l’époque coloniale française jusqu’à la guerre contre les Américains.  

    Transfert de retour à l'hôtel ou au vieux qartier pour une pause. À 16h00, votre guide va vous chercher pour un circuit de la cuisine de rue.

    Commencez la balade vers le lac Hoan Kiem, cœur de la ville. Tournez dans une petite allée Bao Khanh, votre première expérience est Banh Cuon. Des crêpes de riz minces à vapeur sont farcies de porc haché et de champignon, accompagnées de « nuoc cham » (sauce de poisson), d'échalotes frites et d'herbes fraîches. Vous avez l'occasion de cuisiner vous-même un Banh cuon.

    En passant par la cathédrale de Hanoi, construite par les Français en 1884, nous arrivons dans la rue Hang Manh, connue pour le Bun Cha Dac Kim. Le porc haché et les tranches de jarret de porc sont grillés sur charbon ardent et servis avec une sauce de poisson aigre-douce. Le tout crée une sorte de barbecue que l'on mange avec des vermicelles de riz et des herbes fraîches. Accompagné de rouleaux de printemps frits, ce plat riche en calories est servi avec de l’ail et des piments forts à part.

    Votre découverte de la cuisine de rue à Hanoi ne sera pas complète sans le Banh Mi comme l’appellent les habitants pour désigner un sandwich mixte créé à l'époque coloniale française. Il y a tellement de restaurants de Banh Mi mais arrêtons-nous à Banh Mi 25, une petite cantine de rue fait maison. Notre prochaine adresse est le Pho. Presque tous les voyageurs du monde tentent d’avoir la chance de déguster un bol de Pho dans son pays natal, Hanoi. 

    Une soupe de nouilles de riz parfumée et agrémentée d’herbes fraîches est d’ores et déjà populaire dans le monde entier. On compte deux versions populaires: pho ga (pho au poulet) et pho bo (pho au bœuf). Nous vous recommandons chaudement d’essayer Pho Suong situé dans une petite allée, coin prisé des Hanoïens pour une soupe de Pho au bœuf.

    Commencez par un plat et terminez par un verre. Dirigez-vous vers le café Hidden Gem - une maison unique où les matériaux mis au rebut sont réutilisés pour protéger l’environnement tout en mettant en avant de nouvelles valeurs artistiques. Savourez des boissons locales (café aux œufs, thé au miel et au gingembre, thé à la citronnelle ou une bouteille de bière locale) avant votre retour à l’hôtel. 

    Inclus:
    Guide francophone
    Repas: P.Déj, Dîn
    Transport
    Frais d'entrée
    02 bouteilles d'eau minérale (500 ml)/per/jour
    Conifer Grand Hotel(Chambre ROH)
    42 Tho Xuong, district de Hoan Kiem, Ha Noi City, Vietnam
  • Rencontre avec la famille locale à Van Long, balade à vélo vers le temple de Thung La, promenade en sampan, participation au cours de broderie

    8:00 AM: Débutez le trajet de Hanoi pour Ninh Binh en passant par la campagne pittoresque du delta du fleuve Rouge que peignent des champs de riz et des plantations potagères.

    Partez pour une balade à vélo de 15 km (facultative) ou pédestre à travers les villages. Arpenter le long de la digue vous fera contempler des paysages magnifiques mêlant rizières, rivière et montagnes calcaires. Plusieurs arrêts vous permettront de prendre de belles photos ou de rencontrer les habitants, puis de partir à la découverte du temple Thung La datant du XIe siècle. Rencontrez M. Tuong gardien du temple pour passer une conversation authentique et profiter d'un spectacle de tambour d’une vingtaine de minutes.

    Embarquez ensuite sur un sampan et commencez une balade au fil de l’eau au milieu des montagnes calcaires pour découvrir la beauté de la réserve naturelle de Van Long. Si vous avez de la chance, vous pourrez voir des singes blancs et des aigrettes sur les falaises. Après la croisière, visitez un village de broderie et participez à un cours de broderie sous l’instruction de l’artisane locale, Mme Lam. Elle expliquera avec fierté les techniques de son métier traditionnel. Ce sera une bonne occasion pour vous de pratiquer sur le tissu comme un véritable artisan.  

    Fin de la journée, transfert de retour à l'hôtel à Hanoi.

    Inclus:
    Guide francophone
    Repas: P.Déj, Déj
    Bateau: Van Long
    Transport
    Frais d'entrée
    Vélo: Ninh Binh
    Loisirs: Musique traditionelle
    02 bouteilles d'eau minérale (500 ml)/per/jour
    Conifer Grand Hotel(Chambre ROH)
    42 Tho Xuong, district de Hoan Kiem, Ha Noi City, Vietnam
  • Voyage en croisière sur la baie de Lan Ha, baignade & kayaking, cours de cuisine

    9:00 AM: Accueil à votre hôtel (dans le Vieux Quartier de Hanoi). Profitez de deux heures et demie de route entre Hanoi et la baie de Lan Ha par l’autoroute nationale n° 5B en contemplant des villages suivis par des immenses rizières du Delta du Fleuve Rouge. Une pause en cours de route pour boire un verre et aller aux toilettes. Continuez le trajet pour le port vers midi où l’équipage de la jonque vous attend avec accueil chaleureux à votre arrivée.  

    12h00 : Les membres de l'équipage des Croisières Peony vous accueilleront chaleureusement au Port de Tuan Chau, dans la province de Quang Ninh.

    12h30 : Vous serez conduits à bord de notre navette pour traverser la baie et rejoindre notre navire, les Croisières Peony. Pendant ce temps, nous vous fournirons un briefing sur l'itinéraire.

    13h00 : Bienvenue à bord avec des boissons fraîches et des serviettes rafraîchissantes, suivies d'un déjeuner spécial mettant en valeur des produits frais et une variété de délices appétissants. Nous lèverons ensuite l'ancre pour la baie de Lan Ha, membre des Plus Belles Baies du Monde.

    15h30 : Nous explorerons la zone de Tra Bau, réputée pour sa beauté naturelle préservée et son paysage marin attrayant dans la baie de Lan Ha. C'est le moment idéal pour faire du kayak et découvrir la véritable beauté des îles calcaires. Plongez dans les eaux émeraude de la baie ou détendez-vous dans la piscine jacuzzi à bord des Croisières Peony.

    17h30 - 18h30 : Rejoignez-nous pour une démonstration de cuisine et apprenez à préparer l'un des plats vietnamiens les plus célèbres, les rouleaux de printemps. Sinon, montez sur le pont supérieur de la croisière pour admirer le magnifique coucher de soleil sur le golfe du Tonkin. Profitez de l'heure de l'apéritif - ACHETEZ-EN UN, OBTENEZ-EN UN GRATUITEMENT au bar. C'est le moment parfait pour les passionnés de photographie de capturer le plus beau moment du coucher de soleil sur la baie de Lan Ha.

    19h30 : Dégustez de délicieux plats locaux préparés et servis par notre chef talentueux. Ce délicieux dîner est servi dans une ambiance romantique et intime.

    21h00 - 22h00 : Détendez-vous et savourez des cocktails exotiques et des boissons au bar panoramique (avec supplément). Offrez-vous un soin spa (en option) ou détendez-vous simplement sur le pont supérieur sous le ciel étoilé. Ou bien, tentez votre chance à la pêche aux calmars sur le pont principal.

    Inclus:
    Navette de bus: Hanoi - Tuan Chau
    Guide anglophone (à bord)
    Repas: P.Déj, Déj, Dîn
    Frais d'entrée
    Kayak: Halong
    Loisirs: Pêche au calamar,Natation
    Cours de cuisine: Halong (à bord) - démonstration de cuisine
    02 bouteilles d'eau minérale (500 ml)/per/jour
    Peony Cruise - 2J1N(Cabine Simple Deluxe avec balcon)
    5/33B Pham Ngu Lao, district de Hoan Kiem, Ha Noi City, Vietnam
  • Exploration de la grotte de Trung Trang, visite du parc national de Cat Ba, transfert à l’aéroport Noi Bai, vol Ha Noi - Da Nang, transfert de Da Nang - Hoi An

    6h00 : Commencez la journée plein d'énergie avec une séance de Tai Chi et profitez du lever du soleil au-delà de l'horizon.

    6h45 - 7h15 : Le petit-déjeuner est servi pendant que vous revenez en croisière vers le quai de Gia Luan. (L'heure du petit-déjeuner peut être ajustée pour suivre l'itinéraire réel).

    7h30 - 9h00 : Joignez-vous à la visite de la Réserve mondiale de biosphère de Cat Ba. Il faut 30 minutes pour vous rendre de Gia Luan à la grotte de Trung Trang - l'une des grottes les plus impressionnantes de l'île de Cat Ba, au Vietnam. Cette grotte calcaire abrite des milliers de stalactites de formes variées, offrant des valeurs géologiques avec un écosystème typique de grotte.

    9h30 : Revenez au bateau principal depuis la grotte, et procédez au check-out de votre cabine. Les bagages doivent être placés à l'extérieur de la cabine.

    Un déjeuner anticipé est servi au restaurant. Régler toute facture de bar à la réception du restaurant (si nécessaire).

    10h30 - 11h00 : Débarquez des Croisières Peony et retournez au port de Tuan Chau.

    11h30 - 12h00 : Soyez prêt au port de Tuan Chau.

    Accueil par chauffeur au port puis retour à Hanoi sur la nouvelle autoroute n° 5B pendant 2,5 h traversant le Delta du Fleuve Rouge et ses villages. Retour à votre hôtel (dans le Vieux Quartier de Hanoi).  

    Un chauffeur privé viendra vous chercher dans le hall de l'hôtel (Vieux Quartier de Hanoi) pour un transfert d’environ 45 minutes vers l'aéroport de Noi Bai (hall international ou national selon votre demande). Merci pour la visite dans notre ville. 

    Note: pour les vols internationaux, vous devriez vous présenter à l'aéroport 2 heures et le vol domestique, 1 heure avant l'heure de départ.  

    Arrivée à l'aéroport de Da Nang, accueil par un guide professionnel et un chauffeur dans le hall d'accueil.

    Durant 30 - 45 minutes de route entre l'aéroport et votre hébergement, le guide vous présentera les principales attractions de la ville et partager ses expériences à propos de restauration, boissons, circulation, culture ...

    La voiture passe par un magnifique littoral jusqu'à votre hôtel, installation dans votre chambre et détente.  

    Inclus:
    Guide francophone
    Repas: P.Déj, Déj
    Transport
    Frais d'entrée
    Loisirs: Tai Chi martinal
    02 bouteilles d'eau minérale (500 ml)/per/jour
    Vols :VN181 (HAN - DAD) - (Direct) / 16:10 - 17:40 - Vietnam Airlines - Economy / 02 billets
    Delicacy Hotel & Spa(Chambre Deluxe - vue sur la ville)
    116 Hung Vuong, Hoi An, Quang Nam , Vietnam
  • Visite de la ville de Hoi An: Cam Pho, Chua Cau, ancienne maison de Quan Thang, salle d'assemblée de Phuc Kien, marché central

    9:00 AM: Accueil et départ de l'hôtel pour l'excursion à Hoi An. Autrefois un des ports marchants les plus typiques d'Asie du Sud-Est pendant le 15ème et le 19ème siècle, la vieille ville de Hoi An préserve bien son charme d’antan. L'échange culturel affiché sur de nombreux bâtiments historiques, religieux et commerçant quotidiens est enrichi aussi par le style de vie authentique des habitants.  

    Le premier arrêt est Cam Pho, une des plus anciennes maisons communales de Hoi An. Sa construction inspirée des caractères chinois témoigne qu’elle n’est pas non seulement un lieu de culte mais aussi de commerce et d'échange culturel entre la localité et des marchands chinois et japonais.

    Puis, faites une promenade tranquille vers le symbole de la ville de Hoi An, Chua Cau ou le pont couvert japonais fut érigé au XVIIe siècle afin de relier les quartiers avoisinants japonais et chinois. Son caractère d’origine reste soigneusement conservé au cours de 400 dernières années.  

    Continuez à vous promener n traversant la ville, immergez-vous dans la vie locale et faites un arrêt à l'ancienne maison de Quan Thang, l'une des plus authentiques demeures de Hoi An qui est connue pour son architecture remarquable et ses vives sculptures. Sa construction dans un style oriental doit aux artisans du fameux village de menuiserie de Kim Bong. La maison offre un bon aperçu de la vie quotidienne des familles de Hoi An.  

    Ensuite, enrichissez votre voyage en visitant la salle de l’Assemblée de Phuc Kien (ou Fujian). Construite au XVIIe siècle, elle est lieu de rassemblement des résidents, des commerçants et des visiteurs issus d'une communauté chinoise, le Fujian. C'est également un lieu de culte à la déesse Thien Hau. La visite vous emmènera admirer ses fontaines colorées dans la cour, ses portes ornées entourantet les dragons magnifiquement sculptés de la salle principale.

    Enfin, nous allons explorer le marché central de Hoi An, le meilleur endroit pour observer la vie quotidienne locale. Situé au bord de la rivière, le grand marché regorge de stands où vous trouverez facilement une grande variété de plats à un prix extrêmement modique. Il y a un superbe marché aux légumes frais, à la viande et aux poissons qui vaut aussi le détour.  

    Le reste de la journée, vous êtes libre pour découvrir la ville ou retourner à l'hôtel. Fin de services.

    Inclus:
    Guide francophone
    Repas: P.Déj
    Transport
    Frais d'entrée
    02 bouteilles d'eau minérale (500 ml)/per/jour
    Delicacy Hotel & Spa(Chambre Deluxe - vue sur la ville)
    116 Hung Vuong, Hoi An, Quang Nam , Vietnam
  • Visite du village maraîcher de Tra Que, expérience du marché local avec un cours de cuisine, excursion en bateau sur la rivière Thu Bon

    Bienvenue au Hai Café (98 Nguyen Thai Hoc, Hoi An) pour notre rendez-vous (transfert de votre hôtel au point de rendez-vous est à votre compte). Après information sur le circuit, partez vers le village de Tra Que. Nous vous suggérons de visiter le potager où les villageois pratiquent la méthode traditionnelle. Ici, vous trouverez de la coriandre et de la menthe fraîche pour préparer vos plats avant de siroter une boisson aux herbes locales. 

    Dirigez-vous après au marché local avec la liste des épices dont vous avez besoin, sélectionnez les ingrédients locaux tels qu’anis étoilé, cardamome, feuilles de riz au sésame, fleurs de bananier et retournez au restaurant Pont Rouge. Vous aurez l'occasion de vous rafraîchir avant de commencer le cours de cuisine. Accompagné des cuisiniers du Pont Rouge, vous apprendrez à faire la cuisine vietnamienne traditionnelle en utilisant des ingrédients locaux pour préparer 4 plats connus dont le fameux plat national, le Pho. Après le cours de cuisine, vous pourrez goûter les plats cuisinés par vous-même. Enfin, partez pour une croisière d’une demi-heure sur la rivière Thu Bon jusqu’au centre-ville de Hoi An. Fin de service à 14h30.

    Inclus:
    Guide anglophone (à bord)
    Repas: P.Déj, Déj
    Bateau: La rivière Thu Bon
    Vélo: Hoi An
    Cours de cuisine: Hoi An
    02 bouteilles d'eau minérale (500 ml)/per/jour
    Delicacy Hotel & Spa(Chambre Deluxe - vue sur la ville)
    116 Hung Vuong, Hoi An, Quang Nam , Vietnam
  • Départ pour Hué en visitant le musée de sculptures Cham et le col de Hai Van, découverte de la pagode de Thien Mu et de la citadelle de Hue

    8:00 AM: Accueil et départ de l'hôtel, puis transfert pour Hue en passant par Da Nang le long de la route côtière. Arrivé à Da Nang, faites une halte pour visiter le musée Cham, qui conserve les plus importantes collections de culture Cham du monde. Ensuite, dirigez-vous vers la plage de My Khe où vous pourrez admirer les statues géantes de la Bonté de la Miséricorde dans la pagode Linh Ung. Prenez des photos de pêcheurs au bord de la plage, puis continuez le long de la côte en direction de l'ancienne capitale de Hue. Arrêtez-vous au sommet du col des Nuages pour profiter de la vue imprenable sur la mer.  

    Arrivée à Hue, déjeuner puis départ pour la visite de la pagode Thien Mu - une des plus anciennes pagodes de Hue datant de 1601. Haut lieu spirituel de la ville, elle est connue pour son tour octogonal majestueux et sa belle vue sur la douce rivière des Parfums.

    Poursuite de votre voyage par la Visite de la fameuse citadelle de Hue, le seul vestige emblématique de ce qui fut jadis la cité impériale du Vietnam. Inspirée des fortifications de Vauban, elle est composée de trois parties: Kinh Thanh (cité capitale), Hoang Thanh (cité impériale) et Cam Thanh (cité interdite). S’y concentrent les bâtiments les plus beaux de Hue: la tour du drapeau, la porte du Midi, le palais de l’Harmonie suprême, les secteurs de Temples royaux et de résidence.  

    Fin de la journée, check-in à l'hôtel et profitez de votre séjour dans l'ancienne capitale.

    Inclus:
    Guide francophone
    Repas: P.Déj, Déj
    Transport
    Frais d'entrée
    02 bouteilles d'eau minérale (500 ml)/per/jour
    Rosaleen Boutique Hotel(Chambre Deluxe Double)
    36 Chu Van An, ville de Hue, Thua Thien Hue, Vietnam
  • Visite du tombeau de Minh Mang, excursion en bateau sur la rivière de Parfums, balade à vélo au village de Thuy Bieu, expérience d'un cours de cuisine

    Transfert depuis votre hôtel pour visiter le tombeau de l’empereur Minh Mang, un joyau architectural qui met en valeur harmonieusement la nature et les œuvres religieux impériaux. Malgré sa conception prévue sous le règne de Minh Mang (1820-1840) mais le tombeau ne fut construit qu’après par son successeur, Thieu Tri, avec le concours de dix mille ouvriers et artisans.  

    Continuez votre voyage, faites l'embarquement pour une excursion en bateau sur la rivière de Parfums en direction du village de Thuy Bieu. Vous aurez l’occasion de profiter des paysages dans les rives. Après une heure de croisière, vous arriverez à l’embarcadère du village de Thuy Bieu connu pour ses délicieux pamplemoussiers. Vous pourrez faire une balade à vélo dans le village en respirant des odeurs agréables des fleurs et des pailles récemment récoltées. A chaque coin du village règne une ambiance tellement paisible. Visitez ensuite un temple dédié au protecteur du village, une maison-jardin âgée d’une centaine d’années. C’est une belle occasion de faire des arrêts photos et d’aller à la rencontre des paysans travaillant dans des jardins et des champs potagers. 

    Participez au cours de cuisine des spécialités sélectionnées de Hué, prenez le déjeuner au village et puis, transfert de retour à la ville dans l'après-midi. Fin du circuit vers 15h00.

    Inclus:
    Guide francophone
    Repas: P.Déj, Déj
    Bateau: Thuy Bieu - Minh Mang
    Transport
    Frais d'entrée
    Vélo: Thuy Bieu
    Cours de cuisine: Thuy Bieu
    02 bouteilles d'eau minérale (500 ml)/per/jour
    Rosaleen Boutique Hotel(Chambre Deluxe Double)
    36 Chu Van An, ville de Hue, Thua Thien Hue, Vietnam
  • Départ de Hué

    Accueil par le chauffeur devant le hall de votre hôtel dans le centre-ville de Hue et début du trajet d’une demi-heure vers l’aéroport de Phu Bai pour votre vol. Merci pour la visite de notre ville.

    Inclus:
    Repas: P.Déj
    Transport
    02 bouteilles d'eau minérale (500 ml)/per/jour
    Vols :VN1540 (HUI - HAN) - (Direct) / 10:00 - 11:20 - Vietnam Airlines - Economy / 02 billets
Inclusions
  • Guide touristique francophone selon l'itinéraire
  • Frais d'entrée et billets mentionnés dans le programme
  • Hébergements sélectionnés avec petit-déjeuner quotidien
  • Croisière: Peony Cruise - 2J1N
  • Bateau: Van Long, La rivière Thu Bon, Thuy Bieu - Minh Mang
  • Transport
  • Navette de bus: Hanoi - Tuan Chau
  • Billets d'avion: VN181 HAN - DAD (Vietnam Airlines - Economy) , VN1540 HUI - HAN (Vietnam Airlines - Economy)
  • Repas: Petit déj: 09, Déj: 06, Dîner: 02
  • Vélo: Ninh Binh, Hoi An, Thuy Bieu
  • Kayak: Halong
  • Loisirs: Musique traditionelle, Pêche au calamar, Natation, Tai Chi martinal
  • Cours de cuisine: Halong (à bord) - démonstration de cuisine, Hoi An, Thuy Bieu
  • Frais de service et Taxes
Exclusions
  • Vol international de / vers votre pays
  • Assurance voyage
  • Boissons et Dépenses personnelles
  • Pourboires
  • Tous autres non mentionnés dans le programme
5.0
00 Avis

Sélectionnez la date et les voyageurs

  • Voyageurs

    Adult Above 12 Years

    -
    +

    Child Below 12 Years

    -
    +
    Cancel
    Appliquer
Prix par pers en USD
  • Adulte en chambre partagée$1,263
  • Adulte en chambre individuelle $1,545

Veuillez remplir vos informations dans le formulaire

Donnez votre avis

Captcha
Cliquez sur le code de vérification pour passer à un autre. Vous devez taper les caractères de l'image dans la zone de texte
    Ce n'est pas la visite que vous aviez en tête ?





    Legal license Izitour
    WhatsappVoyage personnalisé