Casa antica di Signor Huynh Thuy Le - Un ricordo del romanzo Amante

L'antica casa di Huynh Thuy Le si trova al 255A, via Nguyen Hue, Distretto 2, città di Sa Dec, provincia di Dong Thap, Vietnam. Oltre di essere conosciuto per la combinazione di stili architettonici orientali e occidentali, l'antica casa è famosa anche per il suo legame con la storia d'amore senza confini tra la scrittrice francese Marguerite Duras e il ricco gentiluomo cinese-vietnamita Huynh Thuy Le all'inizio del XX secolo.

Storia della casa

La casa era originariamente la residenza della famiglia del signor Huynh Thuy Le, il primo amante della scrittrice francese Marguerite Duras. Questa storia d'amore divenne in seguito un'ispirazione per la scrittrice, che nel 1984 scrisse il famoso romanzo L'amante. Quest'opera è stata adattata nel film L'Amant nel 1992 dal regista francese Jean-Jaques Annaud.

L'antica casa fu costruita nel 1895 dal signor Huynh Cam Thuan (padre del signor Huynh Thuy Le), un famoso e ricco uomo d'affari cinese di Sa Dec. L'edificio si trova al centro del vivace quartiere commerciale lungo il fiume Sa Dec.

Inizialmente si trattava di una tradizionale casa a tre stanze della regione sud-occidentale, larga 258 m2, con i materiali principali in legno pregiato e un tetto a forma di barca ricoperto di tegole yin e yang.

Nel 1917, il proprietario ha restaurato la casa con mattoni che coprono la struttura in legno all'interno. Per questo motivo, all'esterno sembra una villa in stile francese, ma all'interno si nota uno stile architettonico con un'audace grazia cinese.

L'architettura unica dell'antica casa di Huynh Thuy Le

L'architettura delle case è una combinazione armoniosa di architettura orientale e occidentale. L'intera casa è costruita su una superficie di 258 metri quadrati e ha la forma di una casa tradizionale vietnamita, con un tetto di tegole yin-yang e due frontoni curvi a forma di barca nello stile di una pagoda del Nord. Lo spazio all'interno della casa è alto e arioso, le pareti sono costruite con mattoni pieni molto spessi, da 30-40 cm, che coprono la struttura in legno per aumentare la capacità di carico.

La casa ha tre stanze decorate in stile cinese. Lo scomparto principale è destinata al culto e all'accoglienza degli ospiti, mentre altri scomparti sono due camere da letto su entrambi i lati, creando un ampio corridoio che conduce all’altra abitazione. I balconi e le ringhiere sono dipinti in oro e scolpiti in modo molto simile alle pagode cinesi. La cornice del balcone centrale presenta un intaglio di una coppia di fenice che rappresenta la felicità eterna. Le cornici su entrambi i lati sono intagliate con uccelli, fiori e foglie, che rappresentano la prosperità della famiglia.

L'architettura occidentale è chiaramente visibile nella facciata, nel soffitto e nelle cornici delle finestre..., tutte decorate con rilievi in stile rinascimentale. L'arco curvo ricorda l'architettura romana. L'architettura orientale è visibile attraverso linee scolpite molto nitide e immagini dorate simili a lacche di uccelli, alberi da frutto e le quattro piante preziose. L'esterno dell'antica casa presenta un'architettura occidentale mista allo stile cinese.

I materiali da costruzione, come i mattoni e il vetro, sono importati dalla Francia. Le piastrelle del pavimento di misura 30x40 cm, sono state importate dalla Francia nel 1917; sul retro del mattone sono indicati chiaramente il luogo e l'anno di fabbricazione. In particolare, il pavimento di mattoni al centro della casa è affondato perché il signor Huynh Cam Thuan crede che "l'acqua scorre in un luogo basso", il che significa che il denaro affluirà alla sua casa.

Proprio sulla porta principale della casa, ci sono barre di legno orizzontali parallele e rotonde che possono essere tirate avanti e indietro. A mezzogiorno, la casa non chiude la porta principale ma tira queste barre della porta.

La maniglia della porta ha la forma di un leone, una mascotte che protegge la casa secondo le credenze tradizionali cinesi. Lo spazio centrale della casa è l'altare per il culto di Quan Yu, un personaggio del romanzo Tre Regni che rappresenta la forza e la prosperità, che si dice di portarle nella vita del proprietario di casa. Le pareti e i muri sono in legno pregiato, dipinti d'oro e intagliati in modo elaborato, a dimostrazione della nobiltà delle famiglie ricche del passato.

Le porte, gli armadi, i letti e gli altari in legno sono tutti meticolosamente intagliati. Oggetti domestici come armadi per il vino, librerie o bollitori, vasi, lampade e grammofoni sono conservati ancora oggi.

La triste storia d'amore

L'antica casa è nota a molti da quando il romanzo L'Amant della scrittrice francese Marguerite Duras è stato trasformato in un film dal regista Jean-Jacques Annaud. I dettagli del film hanno fatto venire le lacrime di molti. Huynh Thuy Le è il personaggio principale e questa scrittrice francese è stata anche l'amante del signor Huynh Thuy Le.

I due si sono incontrati per caso sul traghetto di My Thuan nel 1929, quando lei aveva poco meno di 16 anni e lui 32. Ebbero una bella relazione fino a quando non incontrarono la feroce opposizione del signor Huynh Cam Thuan.

Quando il padre lo scoprì, il signor Huynh Thuy Le pregò il padre di lasciarlo vivere con la ragazza per la quale provava un amore forte che poteva nascere solo una volta nella vita. Ma a causa delle differenze culturali tra Oriente e Occidente e della differenza tra le due famiglie, i due amanti non poterono stare insieme. La relazione durò solo 18 mesi. Non molto tempo dopo, sposò una giovane donna cinese.

La signora Margueritte Duras ha poi scritto una famosa storia d'amore, raccontando una storia d'amore di oltre 50 anni fa. Nel 1984, il romanzo L'amante è stato pubblicato, ha avuto un grande successo, è stato tradotto in 43 lingue e ha vinto il Premio Goncourt (il più prestigioso premio letterario francese). Nel 1986, dal romanzo è stato tratto l'omonimo film, uscito per la prima volta in Vietnam nel 1991.

Stato attuale dell'antica casa di Huynh Thuy Le

Dopo la morte di signor Huynh Thuy Le, i suoi figli si sono tutti stabiliti all'estero. La casa della famiglia di Huynh Thuy Le è stata requisita dallo Stato come sede della squadra di polizia economica della polizia della città di Sa Dec. Nel 2007, l'industria turistica di Dong Thap ha ufficialmente utilizzato l'antica casa per servire i visitatori nazionali e stranieri.

Nel 2008 l'antica casa è stata certificata come reliquia di livello provinciale e nel 2009 è stata riconosciuta come reliquia di livello nazionale. Dopo molti sforzi per migliorare la qualità dei servizi turistici, il numero di visitatori della casa è aumentato. Questa antica casa è sempre più affollata.

La maggior parte dei turisti stranieri che arrivano qui conosce la casa attraverso il famoso romanzo L'Amante. Vogliono venire a sentire l'intenso respiro di quella breve ma eterna storia d'amore.

Altre informazioni sulla casa antica di Huynh Thuy Le

• Il biglietto d'ingresso per vietnamiti e stranieri è di 20.000 VND (inclusa una guida che parla inglese, francese o vietnamita). I visitatori possono pranzare o cenare qui al prezzo di 100.000 VND/persona.
• Ci sono due camere per quattro persone; se i turisti vogliono pernottare qui, il prezzo è di 550.000-1.000.000 VND/notte (inclusi pranzo e colazione).
• Indirizzo: 255A Nguyen Hue, circoscrizione 2, città di Sa Dec, Dong Thap
• Orari di apertura: 8:30-17:30