Abito tradizionale del Vietnam: storia e utilizzo nella società moderna

Il Vietnam è un paese bellissimo, molto colorato, vario, pieno di cose interessanti da scoprire, tra cui anche i suoi bellissimi abiti tradizionali. In questo articolo vi presenteremo l'abbigliamento tradizionale di donne e uomini in Vietnam.

Prima di tutto, dovete sapere che nella vita quotidiana i vietnamiti si vestono normalmente come tutti gli altri. Tuttavia, è consigliabile indossare abiti leggeri in estate o durante la stagione umida, ma attenzione, qui le donne non si vestono in modo sexy come in Europa o in America. Niente gonne corte o grandi scollature. La gente è abituata a indossare abiti occidentalizzati, soprattutto nelle grandi città, ma rimane piuttosto discreta, soprattutto nei piccoli villaggi.

1. Abbigliamento tradizionale

a. Abbigliamento femminile

Ao dai - l'abito iconico del Vietnam

• L'Ao Dai: La traduzione del suo nome è "abito lungo", un nome piuttosto semplice e un abito che è diventato un simbolo nazionale. La storia di questo abito inizia intorno al 1744, quando il Vietnam fu diviso in due territori Dang Trong - Dang Ngoai con il confine è il fiume Gianh nella provincia Quang Binh adesso. Per distinguere il suo popolo, il Signore Nguyen Phuc Khoat al Dang Trong chiese alla gente di indossare un abito abbottonato con pantaloni che fu chiamato "áo ngũ thân". Solo nel 1930, durante la colonizzazione francese, un artista modernizzò questo abito. Dal 1947, le donne indossano questo abito solo in occasioni ed eventi speciali come matrimoni, durante il Tet- capodanno lunare o semplicemente per scattare belle foto.
• Le donne vietnamite sono molto orgogliose di indossarlo con il cappello conico. Questo abito è durato nel tempo, continua a evolversi e rimane un elemento essenziale per le donne del Vietnam. Anche Il colore ha ovviamente un significato: l'oro era riservato alle famiglie reali, il rosso durante le feste o i matrimoni, il bianco simboleggia la purezza e l'innocenza, spesso indossato dalle ragazze delle scuole superiori, nel passato è anche un segno di lutto, il nero simboleggia pure il lutto.

Ao tu than - la tenue ancienne du Nord

• L’Ao Tu Than: risale prima della comparsa dell'Ao Dai, è composto da 3 parti. Un corpetto come indumento intimo, una gonna lunga e una tunica fluente divisa in 4 pezzi di tessuto. Oggi, purtroppo, non viene più indossato molto, ma solo in occasione di determinati eventi.

Ao nhat binh - l'abito reale del Centro

• L’Ao Nhat Binh è un abbigliamento tipico delle donne reali della dinastia Nguyen del Vietnam. Dal 1807, le moglie del Re Gia Long, principesse indossarono già “ao nhat binh”. Nonostante sia ispirato dall’abito della dinastia Ming della Cina, si nota la differenza con la parte colletto quadrato con i motivi ricamati tradizionali del Vietnam. Si tratta di un indumento regale che nessuno indossa più, è utilizzato solo nei festival. Fortunatamente, oggi ci sono molte persone che conoscono questo abito tradizionale e la sua particolarità, lo indossano quando scattano foto di matrimonio o in alcuni eventi speciali.

Ao ba ba - l'abbigliamento rurale del sud

• L'Ao Ba Ba: questa camicia a maniche lunghe senza colletto colorata presenta uno spacco su entrambi i lati che lascia intravedere pantaloni di seta neri o talvolta bianchi. È tipica del Vietnam meridionale, nella regione rurale del Delta del Mekong, e viene indossata ancora oggi. I contadini lo indossano in nero o marrone per lavorare nelle risaie. Le donne, ma anche gli uomini, lo indossano spesso in occasione di eventi festivi. Anche questo abito è cambiato leggermente nel corso del tempo: oggi non è più largo ma aderente al corpo per mostrare le forme del corpo femminile.

Di solito è accompagnato da una sciarpa, nera, bianca o marrone.

b. Abbigliamento maschile

Per quanto riguarda gli uomini, nel nord, preferiscono vestirsi di marrone, marrone, in modo semplice. Nel sud, il nero è il loro colore preferito e il viola per il centro. C'è anche un Ao Dai per gli uomini, una volta chiamato 'Ao Ngu Than' ma è meno popolare e gli uomini non lo indossano molto. Con il tempo, gli uomini hanno smesso di indossare questo vestito tradizionale. Per coloro che continuano a indossarlo, la indossano di colore scuro con un pantalone bianco, l'Ao Dai maschile è molto meno stretto di quello delle donne, non si è evoluto molto rispetto a quello delle donne.

Oggigiorno, molti stilisti hanno l'obiettivo di riscoprire i costumi tradizionali maschili modernizzandoli e creando nuovi modelli più colorati. Grazie a questo, l'Ao Dai per gli uomini torna poco a poco, gli uomini lo indossano principalmente per le grandi feste, matrimoni, cerimonie ufficiali,...

c. Abbigliamento dei gruppi etnici

Gli abiti dei 54 gruppi etnici del nord del Vietnam sono di una ricchezza incredibile, molto variegati, estremamente colorati, ed è questo che rende tutto il fascino di questi abiti. Si possono riconoscere i diversi gruppi etnici perché ogni gruppo ha il suo costume unico e autentico.

Per esempio, la tribù degli H'Mong ha i colori nero, blu, rosso e bianco. I suoi sofisticati costumi, in lino, sono composti da molti motivi colorati, una camicia con un colletto a "v", una combinazione in due parti, una grande cintura, una sciarpa, gambali, una gonna scura. Alle donne piace indossare molti gioielli. L'etnia Thai, una camicetta e una lunga gonna nera, un tessuto colorato come cintura, così come un foulard di broccato sono le loro caratteristiche.

L'etnia Cham, che vive nel centro del Vietnam, ha una cultura influenzata dalla cultura indiana. Questo gruppo è meno colorato degli altri. Uomini e donne indossano lunghi sarong o tessuti, con molti dettagli e una sciarpa per le donne. Indossano i loro costumi per occasioni particolari come feste, capodanno,... Molte etnie hanno bellissimi gioielli come braccialetti in ferro, grandi orecchini in avorio, collane in verroterie, alcune hanno anche tatuaggi.

2. Accessori tradizionali

• Guoc moc - Scarpe tradizionali

Sappiate che in Vietnam, si tolgono queste scarpe entrando in una stanza, la sporcizia rimane fuori. Si prega quindi di prendere o acquistare sul posto le pantofole appositamente progettate per l'interno. 

Suggerimento: Indossare sandali aperti se si vuole viaggiare in Vietnam durante la stagione delle piogge perché le scarpe chiuse e sneakers saranno difficili da asciugare.

Ci sono anche scarpe tradizionali, diversi stili di zoccoli, sandali in legno. I primi prototipi di scarpa di legno sono apparsi intorno al 3 o secolo, chiamato "Guốc Mộc", poi in bambù un po' più tardi. Prima di questo, la gente camminava a piedi nudi. I sandali di bambù erano per l'esterno e quelli di legno per l'interno. Le persone più ricche potevano avere "doni", zoccoli di colore nero con tessuti o ornamento. Fino al 1945, a Hue, gli zoccoli o "guoc kinh" erano indossati e fatti con gusci di cocco. Un altro stile di sandalo di legno era popolare durante la rivoluzione francese, il "Guoc Viet". Queste scarpe erano molto pratiche per il clima e lo stile di vita in Vietnam, il legno è ideale per lavorare nei campi e l'acqua. C'è una leggera differenza tra le scarpe da donna e quelle da uomo, quella delle donne ha la forma di clessidra, gli zoccoli degli uomini hanno una suola più dritta. Questo tipo di scarpa è scomparso poco a poco lasciando il posto alle calzature moderne ma è del tutto possibile trovarle ancora oggi nei mercati e talvolta sono ancora indossate durante le cerimonie.

• Cappello a cono

Non stupitevi, le donne vietnamite indossano quotidianamente il famoso cappello conico, il "nón lá". Non puoi perdertelo durante i tuoi viaggi in Vietnam. Questo cappello ha lo scopo di proteggersi dal sole e dalla pioggia soprattutto per il lavoro nei campi. Sarebbe già presente in Vietnam da più di 3000 anni. Questo cappello in foglia di lattano, palma o bambù può sembrare semplice, ma richiede più di 4 ore di lavoro completamente manuale, seguendo 10 passaggi. La sua produzione è tramandata di generazione in generazione nelle famiglie come nel villaggio di Chuong o a Hue. Il "nón chóp" è una versione maschile di questo cappello, il "nón chuông" è un'altra versione con fiori di carta all'interno, e ci sono molte varianti a seconda dei diversi villaggi.

La sua storia: secondo la leggenda, una dea sarebbe venuta sulla terra per proteggere gli umani, questa dea indossava un enorme cappello, che proteggeva gli umani dalla pioggia. Una volta partito, le è stato dedicato un tempio, lei è la dea protettrice della pioggia. Gli abitanti hanno quindi cercato di fare un cappello simile, con materiali naturali.

• Khan ran - sciarpa​​​​​

Il "khan ran", tradizionale scialle a quadretti in bianco e nero tipico della regione del delta del Mekong. La gente lo indossava durante la guerra per potersi identificare tra loro. La cosa interessante è che questa semplice sciarpa può essere utilizzata anche per difendersi, molte tecniche di arte marziale sono con questo piccolo foulard, quindi è molto pratico.

3. Utilizzo abbigliamento tradizionale nell’evento speciale - matrimonio

Il matrimonio è una delle cerimonie più importanti nella cultura vietnamita. Mescola modernità e tradizione, e l'abbigliamento tradizionale vietnamita gioca un ruolo centrale, sia per la sposa che per lo sposo.

Matrimoni d'altri tempi: tradizioni regionali

In passato, ogni regione del Vietnam aveva i propri codici di abbigliamento per il giorno delle nozze. Questi abiti, ricchi di simboli e colori, riflettevano il rango sociale, le credenze e le preferenze culturali locali.

• Al Nord, la sposa indossava il "Ao Mo Ba", un abito in tre strati: un vestito nero di base coperto da un abito vivace (giallo, rosa o blu). Questo stile rappresentava la profondità delle tradizioni del delta del fiume Rosso.
• Al centro, anche l'Ao Mo Ba è rimasto presente, ma accompagnato da una sfumatura specifica di colori: dal rosso o rosa all'indaco e poi al nero, che simboleggia femminilità, saggezza e stabilità.
• Al sud, è il famoso Ao Dai in seta, spesso rosso o dorato, che era privilegiato. Era accompagnato da pantaloni neri di seta e un turbante per le donne.

Quanto allo sposo, indossava una versione maschile dell'Ao Dai: un abito tradizionale vietnamita sobrio, di colore scuro, con pantaloni bianchi e un turbante blu avvolto intorno alla testa.

Oggi: tra tradizione e modernità 

Oggigiorno, molte coppie vietnamite scelgono di combinare le tradizioni ancestrali con i codici di abbigliamento occidentali. Non è raro che la cerimonia ufficiale si faccia con un abito bianco in stile europeo, mentre il servizio fotografico o i fidanzamenti onorano gli abiti tradizionali del Vietnam come l'Ao Dai rosso o dorato.

La sposa porta spesso l'Ao Dai per gli omaggi agli antenati o le foto di coppia, mentre la decorazione e i rituali (offerte, vassoi rossi, cibo tradizionale) rimangono profondamente radicati nella cultura vietnamita.

Nota: il colore bianco è storicamente associato al lutto in Vietnam. Questo è il motivo per cui, anche se l'abito da sposa bianco sta diventando più popolare, raramente viene usato nei momenti sacri come la presentazione davanti all'altare di famiglia.

4. Alcuni consigli pratici

Il Vietnam è un paese con una forte tradizione, dove la modestia e il rispetto degli altri occupano un posto importante nella società. Quindi, anche se oggi gli abiti tradizionali sono spesso riservati alle occasioni speciali, è essenziale per i viaggiatori rispettare alcune regole di abbigliamento nella vita quotidiana:

• Evitare abiti troppo corti o troppo scollati, soprattutto nei luoghi pubblici, nei templi e nei villaggi rurali.
• Scegli abiti leggeri e traspiranti in estate o durante la stagione delle piogge, privilegiando i materiali naturali.
• Toglietevi le scarpe quando entrate in una casa o in una pagoda: un gesto semplice ma molto apprezzato.
• Evitate abiti con messaggi politici o provocatori, che possono essere mal percepiti o male interpretati.

Se vuoi approfondire le tue conoscenze sull'abbigliamento tradizionale vietnamita, non perderti una visita al Museo delle Donne del Vietnam ad Hanoi, dove sono esposti splendidi pezzi storici. E, naturalmente, il modo migliore per scoprirli è ancora quello di venire ad ammirarli di persona, più vicino alle comunità locali!

I vestiti tradizionali del Vietnam non sono semplici abiti: raccontano storie, riflettono l'identità culturale ed esprimono il rispetto dei valori ancestrali. Che si tratti dell'eleganza di Ao Dai, della semplicità di Ao Ba Ba o della ricchezza dei costumi etnici, ogni abito tradizionale vietnamita incarna un aspetto del patrimonio vivente del paese. Esplorare questi abiti significa anche capire l'anima del Vietnam attraverso i suoi tessuti, colori e simboli. Viaggiando in Vietnam, avrete l'opportunità unica di vedere questi abiti indossati con orgoglio a matrimoni, feste o anche per le strade e di apprezzare l'artigianato tramandato di generazione in generazione.

Sognate di scoprire il Vietnam attraverso la sua cultura, le sue tradizioni e i suoi abitanti? IZITOUR offre tour personalizzati per un'autentica immersione nel cuore del patrimonio vietnamita. Lasciati guidare dai nostri esperti locali e vivi un'esperienza indimenticabile.

Vedere altri articoli:

1. L'Ao Dai vietnamita: Simbolo culturale e storico
2. Villaggio della seta Van Phuc e la bellezza culturale tradizionale di mille anni
3. Gli spettacoli artistici imperdibili in Vietnam