Spectacle de marionnettes sur l'eau au Vietnam : un art populaire unique au monde

Les spectacles de marionnettes sur l'eau vietnamiens divertissent le public depuis des générations. Les rizières du delta du fleuve Rouge sont le berceau de cette production unique en son genre qui mêle narration, musique et marionnettes élaborées. Découvrez l'histoire de chaque spectacle de marionnettes sur l'eau, son histoire, son contenu et ses valeurs culturelles. N'oubliez pas de consulter nos recommandations pour ce type unique d'art populaire vietnamien.

1. Histoire des marionnettes sur l'eau au Vietnam

"Múa rối nước" est le terme vietnamien désignant les marionnettes sur l'eau, une forme d'art mystérieuse et importante d'un point de vue historique. La manière dont les marionnettistes dissimulés parviennent à contrôler les petits personnages avec une telle maîtrise reste un mystère à ce jour, même si de nombreux touristes de Hanoi se rendent au théâtre principal pour assister à cette forme d'art particulière.

Il n'existe pas de réponse claire à la question de savoir quand les marionnettes sur l'eau ont existé au Vietnam. Mais selon certains spécialistes, c'est au XIe siècle, sous la dynastie des Ly, que les marionnettes sur l'eau sont apparues dans le delta du fleuve Rouge et dans d'autres régions rizicoles du nord du Vietnam. C'est une façon pour les agriculteurs vietnamiens de monter des spectacles pour se détendre après une longue récolte. Comme ils pensent que ces représentations empêchent les mauvais esprits de nuire à leurs récoltes en faisant des bêtises. Au XIIe siècle, les marionnettes sur l'eau étaient très appréciées et fréquemment utilisées pour divertir la famille royale. 

Auparavant, les agriculteurs construisaient des pagodes au sommet de leurs rizières et les utilisaient comme scènes pour des festivals communautaires mettant en scène leurs marionnettes et leur maîtrise de l'art. Les paysans du delta du fleuve Rouge auraient modifié leur système traditionnel de marionnettes pour faire fonctionner les figurines en bois dans l'eau jusqu'à la taille lorsque des inondations dévastatrices ont balayé les rizières en terrasses. C'est ainsi qu'est née la scène liquide, qui servait à envelopper les marionnettistes, à améliorer l'acoustique du spectacle et à lui conférer un air de mysticisme.

Le contrôle des marionnettes a été étroitement protégé par les fermiers dès le début, car ils étaient très fiers de leur métier. De peur que leurs filles ne se marient en dehors du village et ne divulguent leur méthode secrète, ils ne transmettaient leurs compétences qu'aux hommes. Les marionnettistes doivent encore suivre une formation de trois ans avant de pouvoir jouer, et leurs techniques sont souvent gardées secrètes au sein de la famille.

2. Spectacle de marionnettes sur l'eau

La marionnette

Fabriquée en bois, chaque marionnette peut atteindre un poids de quinze kilogrammes. C'est pourquoi les spectacles de marionnettes sur l'eau requièrent une grande habileté physique. Pendant le spectacle, les marionnettistes se tiennent dans l'eau et manipulent ses mouvements pour amplifier l'illusion, transmettre l'histoire et intensifier le drame. La marionnette est généralement fabriquée en bois de figuier rebondissant et recouverte de laque. Toutefois, ce sont les artisans qui fabriquent une marionnette brevetée qui en sont les principaux artisans. Les marionnettistes contrôlent habilement les bras de la marionnette à l'aide de baguettes de bambou et de ficelles. Il faut beaucoup de pratique et des dizaines d'années de dévouement pour devenir un marionnettiste aquatique compétent.

Nous voyons les marionnettes flotter dans l'eau. De l'autre côté de la scène, ou même dans les sombres profondeurs de l'eau, les marionnettes prennent vie. Autrefois, lorsque les rizières étaient inondées, les paysans s'amusaient avec cette forme de marionnettes.

La scène

Bien qu'elles soient traditionnellement jouées dans des rizières inondées, les pièces de marionnettes sur l'eau modernes au Vietnam se déroulent dans un bassin d'eau. Il existe aujourd'hui trois options pour l'emplacement des représentations : dans des bâtiments spécialement conçus avec des scènes de bassin, ou sur des étangs traditionnels dans les communautés avec des zones de mise en scène.

Les bassins sont ornés de drapeaux rouges, de parasols et d'auvents en gradins qui imitent les autels des temples vietnamiens traditionnels. Installé de chaque côté de la scène, le groupe musical donne vie aux histoires avec ses voix et ses instruments traditionnels.

La musique

En arrière-plan, on entend la musique d'un orchestre vietnamien traditionnel. Des chanteurs du nord du Vietnam, spécialisés dans le Cheo, interprètent les chansons qui accompagnent les spectacles de marionnettes sur l'eau. Le spectacle commence souvent par une introduction d'un paysan à queue de cochon appelé Teu et se poursuit avec un minuscule orchestre folklorique qui accompagne jusqu'à dix-huit scènes brèves. Au cours du spectacle, les marionnettes et les musiciens communiquent entre eux ; les musiciens peuvent adresser un mot d'encouragement à une marionnette qui se débat ou un mot d'avertissement à une marionnette en danger.

Lorsque le spectacle commence

Les spectacles sont basés sur la mythologie vietnamienne et ont un caractère rural. Ils racontent des contes folkloriques vietnamiens traditionnels transmis d'une génération à l'autre et les réalités banales de la vie dans le Vietnam rural. On y trouve notamment des histoires de récolte, de pêche et de festivités.

La présentation de Teu, l'animateur, est le début habituel de chaque spectacle traditionnel. Au fur et à mesure que le spectacle progresse, Teu, personnage légendaire, vous guidera à travers une variété de paysages et d'histoires grâce à ses récits amusants. L'élevage de canards, la pêche, la culture du riz, les bateaux à rames et les parades royales font tous partie du spectacle de marionnettes coloré qui se déroule dans les villages du nord du Vietnam. Les contes populaires vietnamiens, qui figurent dans certains spectacles, ont toujours une morale.

Le lac sert également de toile de fond idéale pour le thème central du spectacle de marionnettes, à savoir les routines de la vie rurale. L'agriculture, la pêche, les festivals (comme les batailles de buffles) et les passe-temps des enfants (comme les billes et le jeu de la pièce de monnaie) sont tous mis en scène avec humour par les marionnettes sur l'eau. Lorsque la pêche devient un jeu mental entre le pêcheur et sa cible, le pêcheur est généralement perdant (il attrape souvent son voisin par accident). Les légendes et l'histoire nationale sont incluses dans les scènes, ainsi que la vie rurale.

3. Où voir le spectacle de marionnettes sur l'eau ?

1. Théâtre de marionnettes à Hanoï

Théâtre de marionnettes sur l'eau de Thang Long

• Adresse : 57B Dinh Tien Hoang Street, Hoan Kiem, Hanoi

• Prix du billet : 100 000 - 200 000 VND/billet

Le lieu le plus connu de Hanoï pour assister à des spectacles de marionnettes sur l'eau est le théâtre Thang Long, situé à proximité du lac Hoan Kiem. Sept ou huit représentations sont accessibles chaque jour. Chacun des spectacles de marionnettes de Thang Long est interprété par des artistes qualifiés qui ont reçu une formation approfondie et qui font preuve d'une grande imagination.

Le théâtre de marionnettes sur l'eau de Thang Long utilise les marionnettes sur l'eau pour présenter non seulement les traditions et coutumes culturelles vietnamiennes, mais aussi de grandes productions occidentales telles que "Le lac des cygnes" de Russie et "La tauromachie" d'Espagne.

Théâtre de marionnettes sur l'eau Lotus

• Adresse : 16, rue Le Thai To, Hoan Kiem, Hanoi

• Prix du billet : 100 000 VND/billet

Hanoï abrite de remarquables théâtres de marionnettes, dont le théâtre de marionnettes sur l'eau Lotus. On pourrait l'appeler Viet Culture Space ou Vietnam Contemporary Art Theater (théâtre d'art contemporain du Vietnam). Les artistes du spectacle de marionnettes sur l'eau Lotus de Hanoï sont issus de communautés artisanales traditionnelles et sont des artistes et des musiciens chevronnés. Le programme est rafraîchissant et moderne dans son mélange d'éléments classiques et modernes.

Théâtre national de marionnettes du Vietnam

• Adresse : 361, rue Truong Chinh, Thanh Xuan, Hanoi

• Prix du billet : 100 000 - 250 000 VND/billet

Construit dans le but de préserver et de promouvoir cette ancienne forme d'art, le théâtre national de marionnettes est la plus grande installation de marionnettes du Vietnam. Une scène est située à l'intérieur du théâtre, tandis que l'autre se trouve à "thủy đình", un pavillon au milieu de l'étang, où sont joués les numéros de marionnettes sur l'eau de Hanoï. Les artistes du théâtre national de marionnettes du Vietnam se déplacent également dans tout le pays et dans le monde entier pour présenter leurs spectacles de marionnettes sur l'eau. 

Assister à un spectacle de marionnettes sur l'eau à Hanoï est une façon absolument délicieuse de découvrir la culture locale. N'hésitez pas à réserver une place pour un spectacle de marionnettes sur l'eau si vous souhaitez découvrir les merveilles de la culture vietnamienne.

2. Théâtre de marionnettes sur l'eau à Saïgon

Théâtre de marionnettes sur l'eau du Dragon d'Or

• Adresse : 55B rue Nguyen Thi Minh Khai, District 1, HCMV

• Billet : ~ 300 000 VND/billet

Le théâtre de marionnettes sur l'eau du Dragon d'Or se trouve à 5 minutes à pied de l'hôtel de Ho Chi Minh-Ville. Il est idéalement situé au milieu du centre animé de la ville et peut être rejoint par les transports publics, une moto ou un taxi. Les spectacles de marionnettes sur l'eau du théâtre de marionnettes sur l'eau du Dragon d'Or, sur fond de musique live, sont une façon unique et fascinante de découvrir l'art traditionnel vietnamien. Toute personne visitant le Vietnam devrait prendre le temps de visiter ce théâtre, connu pour ses décors créatifs, ses acteurs habiles et son ambiance animée. Des représentations spectaculaires basées sur des contes et légendes intemporels tels que "Thach Sanh et Ly Thong", "Le voyage vers l'Ouest", "La bouteille magique", "Cendrillon", "La sirène", "Aladin" et bien d'autres encore ont apporté une grande renommée à ce trésor culturel.

Vous aimeriez lire plus :

>> Meilleurs spectacles à ne pas manquer au Vietnam

>> Musique traditionnelle du Vietnam

>> 15 meilleures choses à faire au Vietnam que chaque voyageur doit connaître